Walzer - Provinz Übersetzung ins Englische

Walzer

Ich hab mich gefreut, als du dich getrennt hast
Dich endlich getrennt hast
Bin nach Hause gerannt, den gleichen Weg wie immer
Als wär ich ihn nie gegang'n

Und wenn du willst, dann bleib ich mit dir wach ein Leben lang
Für immer, so lang
Und schreib dir einen Walzer auf langsam, elegant
Das ist alles, was ich kann

Und wir tanzen in leeren Räumen
Wir dreh'n uns im Purple Rain
Es ist Viertel vor vier, irgendwo in der Stadt
Und du zeigst mir den Dreivierteltakt

Du bringst mich zum Lachen und ich mag, wie du lachst
Wir warten auf Regen und sind doch überrascht
Wir reden über Träume, Träume, die wir lieben
Die uns bleiben, uns verfolgen

Und wir tanzen in leeren Räumen
Ja, wir dreh'n uns im Purple Rain
Es ist Viertel vor vier, irgendwo in der Stadt
Und du zeigst mir den Dreivierteltakt

Und immer wenn du lachst, lache ich auch
Ich schreie deinen Nam'n, ich schreie ihn laut
Du weißt, wenn du weinst, halt ich's nicht aus
Ich glaube, wenn du stirbst, dann sterbe ich auch

Und immer wenn du lachst, lache ich auch
Ich schreie deinen Nam'n, ich schreie ihn laut
Du weißt, wenn du weinst, dann halt ich's nicht aus
Ich glaube, wenn du stirbst, dann sterbe ich auch

Dann sterbe ich auch

Waltz

I was happy when you broke up with him
Finally broke up with him
I ran home, the same way as always
As if I had never walked it before

And if you want, I'll stay up with you for a lifetime
Forever, for as long as it lasts
And I'll write you a waltz, slow and elegant
That's all I can do

And we dance in empty rooms
We spin in Purple Rain
It's quarter to four, somewhere in the city
And you show me the three-quarter time

You make me laugh and I like how you laugh
We wait for rain and are still surprised
We talk about dreams, dreams that we love
The ones that stay with us, haunt us

And we dance in empty rooms
Yeah, we spin in Purple Rain
It's quarter to four, somewhere in the city
And you show me the three-quarter time

And whenever you laugh, I laugh too
I shout your name, I shout it loud
You know, when you cry, I can't stand it
I think if you die, I'll die too

And whenever you laugh, I laugh too
I shout your name, I shout it loud
You know, when you cry, I can't stand it
I think if you die, I'll die too

Then I'll die too