Baby - Prozac+ Übersetzung ins Französische

Baby

I′m so glad I have you to think of,
To channel all my loving energy into.
Even though my feelings aren't returned,
And in time I won′t think about you this way,
That still doesn't stop me,
If just for now, wishing we were each other's baby.
I feel these emotions for you still I know
There′s no way that you′re the person
I imagine you to be
I don't know if it was chance,
Or if this happened by fate.
I don′t expect you to feel the same,
But if you did, well that would be great.
Minutes can make memories that last a life time.
I distort my minutes of beauty
Into something that they're not.
These things don′t stop me,
If just for now, wishing we were each other's baby.

Bébé

Je suis tellement contente de t'avoir en tête,
Pour canaliser toute mon énergie amoureuse en toi.
Même si mes sentiments ne sont pas partagés,
Et qu'avec le temps je ne penserai plus à toi de cette façon,
Cela ne m'empêche pas,
Si seulement pour l'instant, de souhaiter que nous soyons le bébé l'un de l'autre.
Je sens ces émotions pour toi encore, je le sais
Il n'y a aucun moyen que tu sois la personne
Que j'imagine que tu es
Je ne sais pas si c'était le hasard,
Ou si c'est arrivé par le destin.
Je ne m'attends pas à ce que tu ressentes la même chose,
Mais si tu le faisais, eh bien ce serait génial.
Des minutes peuvent créer des souvenirs qui durent toute une vie.
Je déforme mes minutes de beauté
En quelque chose qu'elles ne sont pas.
Ces choses ne m'empêchent pas,
Si seulement pour l'instant, de souhaiter que nous soyons le bébé l'un de l'autre.