Tsunami - Prozzak Übersetzung ins Französische

Tsunami

Okay, you see, 'twas 1983
When we first walked arm in arm
Across the sea, it was my destiny
That I'd find her in Hong Kong

There it was, a soldier falls in love
As we walked through Lan Kwai Fong
Limousines and new wave beauty queens
And a romance just begun

Ya, Tsunami was her name
Like a tidal wave she came
And now, I'll never be free

I was drowning in a wave of ecstasy
Tsunami
Just when you think the worst has past
She rises up to destroy me

Just when you think it's safe to sail again
Ya, she rises up and then
I'm drowning in a wave of ecstasy
Tsunami

Now, some more, 'twas 1984
Tour of duty's almost over
I begged that girl to join me in my world
But no man could control her

Out of the south China Sea
Tsunami rolled over me
And now, I'll never be free

I was drowning in a wave of ecstasy
Tsunami
Just when you think the worst has past
She rises up to destroy me

Just when you think it's safe to sail again
Ya, she rises up and then
I'm drowning in a wave of ecstasy
Tsunami

I told you 'bout Europa and me
And how she haunted every memory
Went 'round the world just to forget that song
To sing a new one for a girl in Hong Kong

And like a killer tidal wave
She washed my heart away
And now, I'll never be free

I was drowning in a wave of ecstasy
Tsunami
So long ago, so far away
She still rises up to destroy me

Although she's half the world away
Yet it feels like yesterday
I'm drowning in a wave of ecstasy
Ya, I'm drowning in a wave of ecstasy
Tsunami

Just when you think the worst is past
She rises up to destroy me
Just when you think, it's safe to sail again
Yet she rises up and then

I'm drowning in a wave of ecstasy
Tsunami, tsunami, tsunami, tsunami

Tsunami

D'accord, tu vois, c'était en 1983
Quand nous avons marché bras dessus bras dessous pour la première fois
À travers la mer, c'était mon destin
De te trouver à Hong Kong

C'était là, un soldat tombe amoureux
Alors que nous marchions à travers Lan Kwai Fong
Limousines et reines de beauté new wave
Et une romance qui ne fait que commencer

Oui, Tsunami était ton nom
Comme un raz-de-marée, tu es arrivée
Et maintenant, je ne serai jamais libre

Je me noyais dans une vague d'extase
Tsunami
Juste au moment où tu penses que le pire est passé
Tu te lèves pour me détruire

Juste au moment où tu penses qu'il est sûr de naviguer à nouveau
Oui, tu te lèves et puis
Je me noie dans une vague d'extase
Tsunami

Maintenant, un peu plus, c'était en 1984
La tournée de service est presque terminée
J'ai supplié cette fille de me rejoindre dans mon monde
Mais aucun homme ne pouvait te contrôler

Hors de la mer de Chine méridionale
Tsunami m'a submergé
Et maintenant, je ne serai jamais libre

Je me noyais dans une vague d'extase
Tsunami
Juste au moment où tu penses que le pire est passé
Tu te lèves pour me détruire

Juste au moment où tu penses qu'il est sûr de naviguer à nouveau
Oui, tu te lèves et puis
Je me noie dans une vague d'extase
Tsunami

Je t'ai parlé d'Europa et de moi
Et comment elle hantait chaque souvenir
J'ai fait le tour du monde juste pour oublier cette chanson
Pour chanter une nouvelle pour une fille à Hong Kong

Et comme un raz-de-marée meurtrier
Tu as emporté mon cœur
Et maintenant, je ne serai jamais libre

Je me noyais dans une vague d'extase
Tsunami
Il y a si longtemps, si loin
Tu te lèves toujours pour me détruire

Même si tu es à l'autre bout du monde
Mais on dirait que c'était hier
Je me noie dans une vague d'extase
Oui, je me noie dans une vague d'extase
Tsunami

Juste au moment où tu penses que le pire est passé
Tu te lèves pour me détruire
Juste au moment où tu penses qu'il est sûr de naviguer à nouveau
Mais tu te lèves et puis

Je me noie dans une vague d'extase
Tsunami, tsunami, tsunami, tsunami