How's Choose? - Pru Übersetzung ins Französische

How's Choose?

เสียงคนร่ำร้องไห้ ลั่นดังอยู่ใกล้ๆ
ผู้ชายที่สูงใหญ่ กำลังทำร้าย
แต่เพราะอะไร เพราะอะไร
ทำไมไม่มีใครคิดจะช่วย
ผู้หญิงร้องขอโทษ ผู้ช้ายเงื้อมือตบ
พูดจาและกรรโชค มึงอย่าไปไหน
จิกผมแล้วถองเข้าให้ มันถองเข้าให้
จนเธอไม่มีเสียงจะโต้ตอบ

ถ้ากูไม่ได้บอก มึงยังไม่ต้องไป
ทีหลังถ้าทำอีก ทีหลังถ้ามีอีก
ระวังตัวให้ดี ระวัง

นี่ผมจะช่วยเธอดี
หรือผมจะหนีเรื่องเหล่านี้ไป
จะซัดมันก่อน แต่จะเดือดร้อนกับผมแค่ไหน
ผู้หญิงคนหนึ่งต้องการที่พึ่งกำลังร้องไห้
บอกผมสักทีเหตุการณ์แบบนี้
คุณจะเลือกแบบไหน

หัวใจของผมบอก ไม่ต้องไปกลัวหรอก
ช่วยคนไร้ทางออก ให้เธอปลอดภัย
แต่ว่าสมองผมไม่ ไม่ยอมเข้าใจ
ไม่ยอมออกไปเพราะกลัวมีเรื่อง
วีรบุรุษ หรือคนฉลาด
เลือกเดินทางไหนดี บอกที

ว่าผมจะช่วยเธอดี
หรือผมจะหนีเรื่องเหล่านี้ไป
จะซัดมันก่อน แต่จะเดือดร้อนกับผมแค่ไหน
ผู้หญิงคนหนึ่งต้องการที่พึ่งกำลังร้องไห้
บอกผมสักทีเหตุการณ์แบบนี้
คุณจะเลือกแบบไหน

ถ้ากูไม่ได้บอก มึงยังไม่ต้องไป
วีรบุรุษ หรือคนฉลาด
เลือกเดินทางไหนดี บอกที

ว่าผมจะช่วยเธอดี
หรือผมจะหนีเรื่องเหล่านี้ไป
จะซัดมันก่อน แต่จะเดือดร้อนกับผมแค่ไหน
ผู้หญิงคนหนึ่งต้องการที่พึ่งกำลังร้องไห้
บอกผมสักทีเหตุการณ์แบบนี้
คุณจะเลือก ให้ผมไปช่วยเธอดี
หรือผมจะหนีเรื่องเหล่านี้ไป
จะซัดมันก่อน แต่จะเดือดร้อนกับผมแค่ไหน
ผู้หญิงคนหนึ่งต้องการที่พึ่งกำลังร้องไห้
บอกผมสักทีเหตุการณ์แบบนี้
คุณจะทำอย่างไร
แต่ในตอนนี้ผมขอลุยได้ไหม

Quel est votre choix?

J'entends des sanglots tout près d'ici,
Un homme imposant est en train de la frapper.
Mais pourquoi, pourquoi ?
Pourquoi personne ne pense à intervenir ?
La femme s'excuse, l'homme lève la main pour la gifler,
Il lui parle brutalement : "Tu ne vas nulle part !"
Il lui tire les cheveux et la frappe, il la frappe,
Jusqu'à ce qu'elle n'ait plus la force de répondre.

Si je ne te le dis pas, tu ne dois pas y aller.
La prochaine fois que ça arrive, la prochaine fois que ça se reproduit,
Fais attention à toi, fais attention.

Est-ce que je devrais l'aider ?
Ou est-ce que je devrais fuir cette situation ?
Je pourrais le frapper, mais quels en seraient les conséquences pour moi ?
Une femme a besoin d'aide, elle pleure.
Dites-moi, dans une telle situation,
Quel serait votre choix ?

Mon cœur me dit : "N'aie pas peur,"
Aide cette personne sans défense, mets-la en sécurité.
Mais mon cerveau refuse de comprendre,
Il refuse d'intervenir par peur des ennuis.
Être un héros ou être intelligent,
Quel chemin choisir ? Dites-le-moi.

Est-ce que je devrais l'aider ?
Ou est-ce que je devrais fuir cette situation ?
Je pourrais le frapper, mais quels en seraient les conséquences pour moi ?
Une femme a besoin d'aide, elle pleure.
Dites-moi, dans une telle situation,
Quel serait votre choix ?

Si je ne te le dis pas, tu ne dois pas y aller.
Être un héros ou être intelligent,
Quel chemin choisir ? Dites-le-moi.

Est-ce que je devrais l'aider ?
Ou est-ce que je devrais fuir cette situation ?
Je pourrais le frapper, mais quels en seraient les conséquences pour moi ?
Une femme a besoin d'aide, elle pleure.
Dites-moi, dans une telle situation,
Choisiriez-vous que j'aille l'aider ?
Ou que je fuie cette situation ?
Je pourrais le frapper, mais quels en seraient les conséquences pour moi ?
Une femme a besoin d'aide, elle pleure.
Dites-moi, dans une telle situation,
Que feriez-vous ?
Mais maintenant, puis-je intervenir ?