Prāta Vētra - Acīmredzamais - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Acīmredzamais - Prāta VētraÜbersetzung ins Russische




Acīmredzamais
Очевидное
Neticamais acīmredzamais, divas sirdis viena
Невероятное очевидное, два сердца словно одно
Vecāki un skauģi tikai modās, bet viņiem sen jau diena
Старики и завистники только просыпаются, а у них давно уже день
Ja-āa lidojums aizkavējas,
Да-а рейс задерживается,
Ja-āa vasaras raibumi, dejas,
Да-а летние веснушки, танцы,
Ja-āa galā viss labi beigsies,
Да-а в конце всё хорошо закончится,
Ja-āa tikai, ja nepasteigsies
Да-а только, если не торопиться
jau uzcītīgiem mīlētājiem pienākas, tie slēpās
Как и подобает усердным влюблённым, они прятались
No svešām acīm vairījās, viens otram teica. Ko?
От чужих глаз сторонились, друг другу говорили. Что?
nav mūsu darīšana
Это не наше дело
Abus atšifrēja ātri, vēl ātrāk nekā ātri
Обоих расшифровали быстро, ещё быстрее чем быстро
Bet viņiem jau visas lietas. Kādas? nav mūsu darīšana
Но у них уже всё решено. Как? Это не наше дело
Tiem nebūs jāatbild par saviem vārdiem,
Им не придётся отвечать за свои слова,
Katru dienu pastaigas starp arkām un vārtiem,
Каждый день прогулки между арками и воротами,
Sakautrējušies un vaigiem sārtiem, tiem, tiem, tiem.
Смущённые и с румянцем на щеках, им, им, им.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.