Ar kreiso kāju - Prāta Vētra Übersetzung ins Französische

Ar kreiso kāju

Ar kreiso kāju sākas rīts
Ar kreiso kāju sākas rīts
Un ja kāds savādnieks man teiks:
"Tad ir diena laimīgāka"
Es raustot plecus nospļaušos,
Tas tik tāds joks
Lai kājas vainīgas un prāts ir gājis šķērsām

Tā gadās! Vai, lūdzu piedodiet!
Tā gadās! To ko jūs man nerādiet

Gandrīz kā aitas skaitot
Vakarā pirms gulēt ejot
Nekas nav jancīgāks par mājas dzīvi mūsu
Bet pierītes tik šauriņas,
Ka divnieks mums jau ir par daudz
Bet pirksti kā jau pirksti
Tie ne par ko nav atbildīgi

Tā gadās! Vai, lūdzu piedodiet!
Tā gadās! To ko jūs man nerādiet
Tā gadās! Vai, lūdzu piedodiet!
Tā gadās! To ko jūs man nerādiet

Neej tur! Neej tur! Kur?
Neej tur! Neej tur! Kur?

Tev patīk teleskopi,
Man patīk citi krāmi.
Mums katram sava saule,
Zem kuras cepināties
Un iedegums tik vienmērīgas,
Ka nav skaidrs, kas tad ir tavs tēvs
Bet varat nesatraukties
Viss paliek savās vietās

Tā gadās! Vai, lūdzu piedodiet!
Tā gadās! To ko jūs man nerādiet
Tā gadās! Vai, lūdzu piedodiet!
Tā gadās! To ko jūs man nerādiet

Šala la la la la la la la la la la la
Šala la la la la la la la la la la la
Šala la la la la la la la la la la la
Šala la la la la la la la la la la la.

Avec la jambe gauche

Avec la jambe gauche commence le matin
Avec la jambe gauche commence le matin
Et si quelqu'un d'étrange me dit :
"Alors la journée est plus heureuse"
Je hausse les épaules et crache,
C'est juste une blague
Que les jambes soient coupables et que l'esprit soit allé de travers

Cela arrive ! Excusez-moi, s'il vous plaît !
Cela arrive ! Ce que vous ne me montrez pas

Presque comme compter les moutons
Le soir avant d'aller se coucher
Rien n'est plus pénible que la vie à la maison pour nous
Mais les appartements sont si petits,
Que deux c'est déjà trop pour nous
Mais les doigts, comme les doigts,
Ils ne sont responsables de rien

Cela arrive ! Excusez-moi, s'il vous plaît !
Cela arrive ! Ce que vous ne me montrez pas
Cela arrive ! Excusez-moi, s'il vous plaît !
Cela arrive ! Ce que vous ne me montrez pas

N'y va pas ! N'y va pas ! Où ?
N'y va pas ! N'y va pas ! Où ?

Tu aimes les télescopes,
J'aime d'autres trucs.
Nous avons chacun notre soleil,
Sous lequel nous nous faisons griller
Et le bronzage est si uniforme,
Qu'on ne sait pas qui est ton père
Mais ne vous inquiétez pas,
Tout reste à sa place

Cela arrive ! Excusez-moi, s'il vous plaît !
Cela arrive ! Ce que vous ne me montrez pas
Cela arrive ! Excusez-moi, s'il vous plaît !
Cela arrive ! Ce que vous ne me montrez pas

Shalala la la la la la la la la la la la
Shalala la la la la la la la la la la la
Shalala la la la la la la la la la la la
Shalala la la la la la la la la la la la.