Goodbye Girls - Prāta Vētra Übersetzung ins Russische

Goodbye Girls

Good-bye, girls, I have to go,
Where battlefields in white bones fell,
There, too, I′ll have to put my head down,
The mighty of this earth should be delighted.
Good-bye, girls, my Emperor calls me,
There will be a lot of heroes in this war.
And the first ones to be crushed by bullets,
There will be reserved space in school programs.
Good-bye, girls, you see now,
You see now, heroes as they arise.
"Oh, girls, I'm sorry,"
Now I have to give the Emperor away,
I have to give the Emperor away now.
If I′m severely injured in the battle,
Then I know the Emperor will give me the Order,
And there may even be monuments on the rise
And at the end of the hill, the hillside will be rolled.
But if I'm really lucky to smile,
And the oberlethnant will drive,
Then my photo and my name too
Will be printed in a black frame in the press.

Прощайте, девчонки

Прощайте, девчонки, мне пора идти,
Туда, где поля сражений белыми костями полны,
Туда, где и мне придется сложить свою голову,
Сильные мира сего будут довольны.
Прощайте, девчонки, Император зовет меня,
Много героев падет в этой войне.
А первые, кого сразит пуля,
Займут почетное место в школьных программах.
Прощайте, девчонки, видите теперь,
Видите теперь, как рождаются герои.
"О, девчонки, простите,"
Теперь я должен отдать себя Императору,
Я должен отдать себя Императору сейчас.
Если я буду тяжело ранен в бою,
Тогда я знаю, Император наградит меня орденом,
И, возможно, даже поставят памятники,
И у подножия холма, склон будет укатан.
Но если мне действительно улыбнется удача,
И обер-лейтенант поедет (домой),
Тогда мое фото и мое имя тоже
Будут напечатаны в черной рамке в газете.