Ja tu esi mans prezidents - Prāta Vētra Übersetzung ins Englische

Ja tu esi mans prezidents

Ja tu esi mans prezidents, stasti ka iet,
Vai sis udens ir dzerams vai ne?
Ka pa svaigi plautu zali var iet, nesadurot kajas uz naglam?
Ka tu izvairies no AIDS un vai esi kadreiz bijis ASV?
Ja tu esi mans prezidents, ker mani ciet, tu esi tads pats ka es.

Ja tu esi mans prezidents maci man zagt,
Zagt domas un buvet pilis, kur nebus ne cigaru, ne auto, neka,
Tur dzivos sirdis, kuram nav ko milet.
Es nezinu kads ir tavs totems,
Vai tev garso piens vai zemenu krems,

Bet ja tu esi mans prezidents, ker mani ciet,
Tu esi tads pats ka es.

Ja tu esi mans prezidents, nedod man daudz.
Liec saviem ministriem pievaldit zobus.
Dod pratu policistu nujam kad sist, raketem saut
Un rozem kad ziedet.
Tu neesi ne dievs ne velns, tavas asinis nav sarkana krasa,
Bet ja tu esi mans prezidents, ker mani ciet,
Tu esi tads pats ka es, tiesi tads pats ka es.

If You Are My President

If you are my president, tell me how it's going,
Is this water drinkable or not?
How can I walk on freshly mown grass without getting my feet dirty?
How do you avoid getting AIDS and have you been to the USA?
If you are my president, arrest me, you're just like me.

If you are my president, teach me how to steal,
Steal thoughts and build castles, where there will be no cigars, no cars, no nothing,
There will live hearts, who have nothing to love.
I don't know what your totem is,
Do you like milk or strawberry cream,

But if you are my president, arrest me,
You're just like me.

If you are my president, don't give me a lot.
Make your ministers brush their teeth.
Give the police officers a sense of when to hit, rockets how to shoot
And roses when to bloom.
You are neither a god nor a devil, your blood is not red,
But if you are my president, arrest me,
You're just like me, just like me.