Laimes satelīts - Prāta Vētra Übersetzung ins Französische

Laimes satelīts

Atceries
Kad tevi ievainoju es
Kad atkal pāršavu par strīpu
Tu esi vienīgā uz visas pasaules
Kas piedod manu stūrgalvību
Mums ceļš ir viens
Kas kopā ejams
Un arī viens mums krūtīs gaiss
Un neviens kalns nav nepārejams
Un nav pēdējais
Ja traucē neveiksmes kā ceļs vidū zars
Tev mana laime ir
Man tava
Kad galā vasara
Ir atkal pavasars
Mums tādu ziemu nemaz nava
Ja man
Ja vienam būtu jāiet
Bez savas armijas
Kā pazaudējies kājnieks
Tu mana tāfele un es tavs baltais krīts
Es meža strauts uz tavām akām
Viens otrs esam mēs kā laimes satelīts
Kas riņķo nepaguris blakām

Satellite du bonheur

Tu te souviens
Quand je t'ai blessé
Quand j'ai encore une fois fait une erreur
Tu es la seule au monde entier
Qui pardonne mon entêtement
Nous avons un chemin à parcourir ensemble
Qui doit être parcouru ensemble
Et aussi une seule respiration dans nos poitrines
Et aucune montagne n'est infranchissable
Et ce n'est pas le dernier
Si les échecs obstruent le chemin comme une branche au milieu
Ton bonheur est le mien
Le mien est le tien
Quand l'été arrive
Le printemps revient
Nous n'avons pas d'hiver comme ça
Si moi
Si l'un de nous devait partir
Sans son armée
Comme un fantassin perdu
Tu es mon tableau noir et je suis ta craie blanche
Je suis un ruisseau de forêt qui coule vers tes yeux
Nous sommes l'un pour l'autre comme un satellite du bonheur
Qui tourne sans relâche l'un autour de l'autre