Liepājas dzintars - Prāta Vētra Übersetzung ins Russische

Liepājas dzintars

Tu esi perfekta, izskatīga, kaislīga, brīnišķīga,
Liekas, ka man tevis žēl.
Tavi pieskārieni man vairs nav viendabīgi, divdomīgi gan.
Jā, jā, bez liekiem komentāriem atzīšos tav mīlā,
Bet līdz ar to vēl nekas nav teikts,
Jo lielās sabiedrības vairākuma ķīlā
Es esmu neievainojami beigts.

Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Man vēl nav gana kā roku rokā, tā kā bērni spēlē kas dārzā.
Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Man vēl nav gana kā roku rokā, tā kā bērni spēlē kas dārzā.

Kā katru darbadienu atgriežos es mājās,
Bet maniem aizspriedumiem vēl nav gals.
Jo vairāk slīcina, jo vairāk tie prot peldēt,
Turēties virs ūdens cik tik var.

Jā, jā, vai tagad, visu zinot, iešu taisni kārties
Pie sēru vītola, kas pretī stāv?
Kādas muļķības, es labāk iešu mīlēties,
Mīlēties nekad nav par vēlu.

Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Man vēl nav gana kā roku rokā, tā kā bērni spēlē kas dārzā.
Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Man vēl nav gana kā roku rokā, tā kā bērni spēlē kas dārzā.

Tu esi perfekta, izskatīgs, kaislīga, brīnišķīga,
Liekas, ka man tevis žēl.
Tavi pieskārieni man vairs nav viendabīgi,
Divdomīgi gan.

Jā, jā, bez liekiem komentāriem atzīšos tav mīlā,
Bet līdz ar to vēl nekas nav teikts,
Jo lielās sabiedrības vairākuma ķīlā
Es esmu neievainojami beigts.

Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Man vēl nav gana kā roku rokā, tā kā bērni spēlē kas dārzā.
Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Man vēl nav gana kā roku rokā, tā kā bērni spēlē kas dārzā.

Лиепайский янтарь

Ты совершенна, красива, страстна, чудесна,
Кажется, мне тебя жаль.
Твои прикосновения ко мне больше не однозначны, двусмысленны, да.
Да, да, без лишних комментариев признаюсь, что люблю тебя,
Но этим ещё ничего не сказано,
Ведь в заложниках у большинства большого общества
Я неуязвимо мёртв.

Ты моя, пойдём рука об руку, куда только рай предлагает,
Мне всё ещё мало, как рука об руку, словно дети, играющие в саду.
Ты моя, пойдём рука об руку, куда только рай предлагает,
Мне всё ещё мало, как рука об руку, словно дети, играющие в саду.

Как и каждый рабочий день, возвращаюсь я домой,
Но моим предрассудкам ещё нет конца.
Чем больше топят, тем лучше они умеют плавать,
Держаться на плаву сколько возможно.

Да, да, неужели теперь, зная всё, пойду прямо вешаться
На плакучую иву, что стоит напротив?
Какие глупости, я лучше пойду заниматься любовью,
Заниматься любовью никогда не поздно.

Ты моя, пойдём рука об руку, куда только рай предлагает,
Мне всё ещё мало, как рука об руку, словно дети, играющие в саду.
Ты моя, пойдём рука об руку, куда только рай предлагает,
Мне всё ещё мало, как рука об руку, словно дети, играющие в саду.

Ты совершенна, красив, страстна, чудесна,
Кажется, мне тебя жаль.
Твои прикосновения ко мне больше не однозначны,
Двусмысленны, да.

Да, да, без лишних комментариев признаюсь, что люблю тебя,
Но этим ещё ничего не сказано,
Ведь в заложниках у большинства большого общества
Я неуязвимо мёртв.

Ты моя, пойдём рука об руку, куда только рай предлагает,
Мне всё ещё мало, как рука об руку, словно дети, играющие в саду.
Ты моя, пойдём рука об руку, куда только рай предлагает,
Мне всё ещё мало, как рука об руку, словно дети, играющие в саду.