Pavasaris - Prāta Vētra Übersetzung ins Russische

Pavasaris

Skaistie mirkļi neapstājas, bet to nevar teikt par tiem
Mirkļiem kaitinošākajiem, mirkļiem nepatīkamajiem.

Bet, man liekas, Saule spīd un lietus maigs, ūdens zaigo, svaigs ir gaiss,
Varavīksnes mierīgais sāns man māca savaldīties.
Krūtīs griežas pavasars, virmo, virmo mīlas gars.
Brīnumskaistais jasmīnzars, krūtīs griežas, krūtīs pavasars.
Piekāpties ir jāmāk pat, ja bieži jūties zaudētājs,
Nevar būt tik tiepīgs āzis, plānā galda urbinātājs.

Bet, man liekas,
Saule spīd un lietus maigs, ūdens zaigo, svaigs ir gaiss,
Varavīksnes mierīgais sāns man māca savaldīties.
Krūtīs griežas pavasars, virmo, virmo mīlas gars.
Brīnumskaistais jasmīnzars, krūtīs griežas, krūtīs pavasars.
Un tā es mācos skaitīt skaistos brīžus, mācos piekāpties,
Mācīties no savām kļūdām, pavasaros mīlēties.

Un, man liekas,
Saule spīd un lietus maigs, ūdens zaigo, svaigs ir gaiss,
Varavīksnes mierīgais sāns man māca savaldīties.
Krūtīs griežas pavasars, virmo, virmo mīlas gars.
Brīnumskaistais jasmīnzars, krūtīs griežas pavasars.

Весна

Прекрасные мгновения не останавливаются, чего не скажешь о тех
Мгновениях самых раздражающих, мгновениях неприятных.

Но, мне кажется, солнце светит и дождь нежный, вода искрится, свеж воздух,
Радуги спокойный бок меня учит сдержанности.
В груди кружится весна, бурлит, бурлит дух любви.
Чудесная ветвь жасмина, в груди кружится, в груди весна.
Уступать нужно уметь, даже если часто чувствуешь себя проигравшим,
Нельзя быть таким упрямым козлом, вечным занудой.

Но, мне кажется,
Солнце светит и дождь нежный, вода искрится, свеж воздух,
Радуги спокойный бок меня учит сдержанности.
В груди кружится весна, бурлит, бурлит дух любви.
Чудесная ветвь жасмина, в груди кружится, в груди весна.
И так я учусь считать прекрасные мгновения, учусь уступать,
Учиться на своих ошибках, весной любить.

И, мне кажется,
Солнце светит и дождь нежный, вода искрится, свеж воздух,
Радуги спокойный бок меня учит сдержанности.
В груди кружится весна, бурлит, бурлит дух любви.
Чудесная ветвь жасмина, в груди кружится весна.