Rudens - Live - Prāta Vētra Übersetzung ins Englische

Rudens - Live

Rudens kā rudens
Biezie un gājputni laižas uz Nīlu
Pēkšņi man likās
Tu esi mans draugs un es tevi
Mazliet mīlu

Saule cēlās un krita
Es biju tavs Meistars un tu
Mana Margarita
Vai izskaidrot proti?
Ja sākumā likās mazliet,
Tad nu jau ļoti, ļoti

Kāds mūs sauc tepat aiz stūra
Vai klusi dauzās pie palodzes
Laid savus putnus ārā no būra
Uz kurieni tie lidos, tur arī es

Joprojām ļoti, ļoti

Kad barojām pīles
Asaras krita tev lielas kā ozola zīles
Laiki met lokus
Dažreiz saule slēpjas kastaņu kokos
Kā jūrnieki rumu
Tu gribi Munameģi, es braukšu uz Karakumu
Ar sarkanām neļķēm laiks atvadīties
Ir rudens
Ļaudis klīst pa vientuļām peļķēm

Kāds mūs sauc tepat aiz stūra
Vai klusi dauzās pie palodzes
Laid savus putnus ārā no būra
Uz kurieni tie lidos, tur arī es

Autumn - Live

Autumn as autumn is
The thick ones and migratory birds descend upon the Nile
Suddenly it seemed to me
You are my friend and I
Love you a little

The sun rose and fell
I was your Master and you
My Margarita
Can you explain?
If at first it seemed a little,
Now it's very, very much

Someone is calling us just around the corner
Or quietly beating against the windowsill
Let your birds out of the cage
Wherever they fly, I will too

Still very, very much

When we were feeding the ducks
Your tears fell big as acorns
Times cast loops
Sometimes the sun hides in the chestnut trees
Like sailors [drink] rum
You want the Moon, I'll go to the Karakum
With red carnations it's time to say goodbye
It's autumn
People wander through lonely puddles

Someone is calling us just around the corner
Or quietly beating against the windowsill
Let your birds out of the cage
Wherever they fly, I will too