Skaidri zinu, ka šodien es gribēšu palikt tepat - Prāta Vētra Übersetzung ins Englische

Skaidri zinu, ka šodien es gribēšu palikt tepat

Vakar nejauši iesprūdu liftā
Bet par brīnumu priecīgs bij prāts
Jo es zināju, agri vai vēlu tas beigsies

Un es spiedu pa divdesmit pogām,
Tomēr durvis palika ciet,
Grūti izskaidrot kāpēc es gribēju palikt tepat,

La, la, la un tā
La, la, la,
La, la, la,
Skaidri zinu, ka šodien es gribēšu palikt tepat.
Palikt tepat,
Palikt tepat,
Palikt tepat,
Skaidri zinu, ka šodien es gribēšu palikt tepat.

Un es dauzīju dūrēm griestus,
Un man palika dūres žēl,
Un es apsēdos stūrī, jo nervi man ir kārtībā.

Jā, visprātīgāk ir sēdēt mājās,
Vai bez mērķa pa ielām klīst,
Tomēr zinu, ka šodien es gribēšu palikt tepat.

Ja man ļautu caur sakostiem zobiem
Pateikt - ārā vai palikt tepat.
Skaidri zinu, ka šodien es gribēšu palikt tepat.

It's crystal clear that today I want to stay right here

Yesterday got stuck in a lift
But strangely mind was ecstatic
Cause I knew sooner or later it'll end

And I pushed twenty buttons,
But the doors remained shut,
Hard to explain why I wanted to stay right here,

La, la, la and so on
La, la, la,
La, la, la,
It's crystal clear that today I want to stay right here.
Stay right here,
Stay right here,
Stay right here,
It's crystal clear that today I want to stay right here.

And I pounded my fists,
And my fists felt sorry for me,
And I sat down in the corner, as my nerves are in order.

Yeah, it's wisest to sit at home,
Or wander the streets aimlessly,
But I know that today I want to stay right here.

If you'd let me say through gritted teeth
Get out or stay right here.
It's crystal clear that today I want to stay right here.