Soli pa solim - Prāta Vētra Übersetzung ins Englische

Soli pa solim

Soli pa solim, metru pa milimetram,
Jā, mēs ejam, jā, mēs dodamies, tuvojamies kalna galam.
Saule ir tāla, vējš mums nav sabiedrotais,
Bet virziens un mērķis mums viens - tas galvenais.

Bailes palikt nesaprastiem sen aiz kalniem
Melni baltiem, balti melniem, aprunātiem.
Karaliskas pusdienas nav mūsu gaumē,
Straumē, tieši straumē atrasties ir laime.

Rokas tver sauli, mirklis un apdedzinās.
Ja lec augstāk par pēcpusi, tad ar to jārēķinās.
Jo viss nāk ar laiku, viss nāk ar zaudējumiem,
Caur miglu un mīlestības pienākumiem.

Bailes palikt nesaprastiem sen aiz kalniem
Melni baltiem, balti melniem, aprunātiem.
Karaliskas pusdienas nav mūsu gaumē,
Straumē, tieši straumē atrasties ir laime.

Soli pa solim, metru pa milimetram,
Tā mēs ejam, tā mēs dodamies, tuvojamies kalna galam.
Saule ir tāla, vējš mums nav sabiedrotais,
Bet virziens un mērķis mums viens - tas galvenais.

Bailes palikt nesaprastiem sen aiz kalniem
Melni baltiem, balti melniem, aprunātiem.
Karaliskas pusdienas nav mūsu gaumē,
Straumē, tieši straumē atrasties ir laime.

Step by Step

Step by step, a millimeter at a time,
Yes, we go, yes, we go, approaching the top of the hill.
The sun is far away, the wind is not our ally,
But the direction and the goal are one - that's the main thing.

Fear of being misunderstood is long gone
Black to white, white to black, gossiped about.
Royal dinners are not to our taste,
In the stream, in the stream is where happiness lies.

Hands reach for the sun, a moment and they will be burned.
If you jump higher than your backside, then you have to reckon with it.
Because everything comes with time, everything comes with losses,
Through fog and the duties of love.

Fear of being misunderstood is long gone
Black to white, white to black, gossiped about.
Royal dinners are not to our taste,
In the stream, in the stream is where happiness lies.

Step by step, a millimeter at a time,
That's how we go, that's how we go, approaching the top of the hill.
The sun is far away, the wind is not our ally,
But the direction and the goal are one - that's the main thing.

Fear of being misunderstood is long gone
Black to white, white to black, gossiped about.
Royal dinners are not to our taste,
In the stream, in the stream is where happiness lies.