Vairāk nekā skaļi - Prāta Vētra Übersetzung ins Französische

Vairāk nekā skaļi

Noturi elpu un atceries, ko stāstīja tēvs.
Ziedot var visu
Tikai tad, ja izvēlēts mērķis ir cēls
Māksla nav karot
Nav māksla izkliegt visu kas sāp
Vairāk kā skaļi
Tev jādzird naktis, kas skan.
Varbūt ir kauns, ka es labāks par jums
Varbūt biji ļauns un nevajag tā skumt.

Noturiet elpu
Un atceries, ko stāstīja tēvs.
Piedod par visu
Tik tad, ja izvēlēts mērķis ir cēls
Tavs tēvs vēl nav dzimis
Nav šūpulis kārts, un krusts vēl nav tēsts.
Ir nolemts, ka būsi
Un palikt vai slēpties nav vērts.
Varbūt ir kauns, ka labāks es par jums.
Varbūt bija jauns un nevajag tā skumt.

Kā būs – ir laiks zināt to,
Kā būs, kad jāpaliek vienam,
Kā būs – Tavs tēvs varbūt teiks,
Kā būs neviens Tevi nesveiks.

Plus fort que le bruit

Retens ta respiration et souviens-toi de ce que ton père t'a dit.
Tu peux tout sacrifier
Seulement si le but choisi est noble
L'art n'est pas de se battre
Ce n'est pas l'art de crier tout ce qui fait mal
Plus fort que le bruit
Tu dois entendre les nuits qui chantent.
Peut-être que j'ai honte d'être meilleur que toi
Peut-être que tu étais méchant et que tu ne devrais pas être triste.

Retenez votre souffle
Et souvenez-vous de ce que votre père a dit.
Pardonnez-moi pour tout
Seulement si le but choisi est noble
Ton père n'est pas encore né
Il n'y a pas de berceau en place, et la croix n'est pas encore testée.
Il est décidé que tu seras
Et rester ou se cacher ne vaut pas la peine.
Peut-être que j'ai honte d'être meilleur que toi.
Peut-être que tu étais jeune et que tu ne devrais pas être triste.

Comment sera-ce - il est temps de le savoir,
Comment sera-ce quand il faudra rester seul,
Comment sera-ce - ton père dira peut-être,
Comment sera-ce que personne ne te saluera.