Vēlāk Es Paskaidrotu - Prāta Vētra Übersetzung ins Französische

Vēlāk Es Paskaidrotu

Kā es vēlētos būt spoguļa abās pusēs,
Sev patikt, un tev iepatikties.
Sāksies kā parasti viss –
Skatiens pret skatienu
Tālāk kā paveiksies,
Skrējiens ar ieskrējienu.

Man tiešām nebūtu žēl,
Dotu, ja būtu, ko dot
Zini, tagad vēl nē...
Vēlāk es paskaidrotu

Un kā es vēlētos būt godīgāks pret sevi,
Pret tevi un pret citiem, kā ikviens
Bet notiks, kam jānotiek –
Randez-vous un vēstules
Mazliet pat garlaicīgi,
Atkārtojas vēsture

Man tiešām nebūtu žēl,
Dotu, ja būtu, ko dot
Zini, tagad vēl nē...
Vēlāk es paskaidrotu
Vēlāk es paskaidrotu
Vēlāk es paskaidrotu

Piedod, es nevarēšu atzīties līdz galam,
Vien smaidot pieklājīgi pateikt: "Nē..."
Beigsies kā parasti viss –
Man vienalga, tev asaras
Gadsimtā nākamajā
Iesim, kur vasaras

Man tiešām nebūtu žēl,
Dotu, ja būtu, ko dot
Zini, tagad vēl nē...
Vēlāk es paskaidrotu
Vēlāk es paskaidrotu

Man tiešām nebūtu žēl,
Dotu, ja būtu, ko dot
Zini, tagad vēl nē...
Vēlāk es paskaidrotu

Plus tard, je t'expliquerai

Comme je voudrais être des deux côtés du miroir,
Me plaire à moi-même, et te plaire à toi.
Tout commencera comme d'habitude –
Un regard vers un regard
Ensuite, comme ça se passera,
Une course avec un élan.

Je n'aurais vraiment pas de regrets,
Je donnerais, si j'avais quelque chose à donner
Tu sais, pas encore maintenant...
Plus tard, je t'expliquerai

Et comme je voudrais être plus honnête envers moi-même,
Envers toi et envers les autres, comme tout le monde
Mais ce qui doit arriver, arrivera –
Rendez-vous et lettres
Un peu ennuyeux, même,
L'histoire se répète

Je n'aurais vraiment pas de regrets,
Je donnerais, si j'avais quelque chose à donner
Tu sais, pas encore maintenant...
Plus tard, je t'expliquerai
Plus tard, je t'expliquerai
Plus tard, je t'expliquerai

Pardon, je ne pourrai pas avouer complètement,
Je te dirai juste avec un sourire poli : "Non..."
Tout finira comme d'habitude –
Je m'en fiche, toi, les larmes
Au siècle prochain
Allons où les étés

Je n'aurais vraiment pas de regrets,
Je donnerais, si j'avais quelque chose à donner
Tu sais, pas encore maintenant...
Plus tard, je t'expliquerai
Plus tard, je t'expliquerai

Je n'aurais vraiment pas de regrets,
Je donnerais, si j'avais quelque chose à donner
Tu sais, pas encore maintenant...
Plus tard, je t'expliquerai