Papīra Lidmašīnas - Prāta Vētra , ansis Übersetzung ins Deutsche

Papīra Lidmašīnas

Manas papīra lidmašīnas
Ar spārniem taisniem
No papīra lidlaukiem grib
Debesis aizsniegt

Manas papīra lidmašīnas
Ar spārniem taisniem
No papīra lidlaukiem grib
Debesis aizsniegt

Ar bezgalības adatu
Nu lāpu mākoņus caurus
Vairs neatgriezt papīra lidmašīnas
Gluži kā dinozaurus

Ar bezgalības adatu
Nu lāpu mākoņus caurus
Vairs neatgriezt papīra lidmašīnas
Gluži kā dinozaurus

Manas papīra lidmašīnas
Grib lidot augstu
Un apdzīt reaktīvās
Lai priekšstatus lauztu

Manas papīra lidmašīnas
Grib lidot augstu
Un apdzīt reaktīvās
Lai priekšstatus lauztu

Ar bezgalības adatu
Nu lāpu mākoņus caurus
Vairs neatgriezt papīra lidmašīnas
Gluži kā dinozaurus

Ar bezgalības adatu
Nu lāpu mākoņus caurus
Vairs neatgriezt papīra lidmašīnas
Gluži kā dinozaurus

Ei
Ja godīgi, man nav simtprocentīgas ticamības par to
Ka mana lidaparāta mērinstrumenti un ciparnīcas un pogas
Nav tikai uzzīmētas
Un man ir aizdomas, ka tas viss izdarīts ir ar roku
Bet tā ir mana lidmašīna, un es esmu nolidojis jau visu dzīvi ar to
Redzējis griežoties gada skaitļus, redzējis varas maiņas
Gan sliktus, gan labus laikus
Iluminatora dabas ainas
Mūžīgā reisā pēc savas maizes
Papīra spārniem samirkstot mākoņos tā, ka bail
Un tad kalstot saules staros jau pēc smieklīgi maza laika
Un zini ko?
Debesīs man ir droši, uz zemes ir nemiers un posts
Liesmām ceļoties, kāp karsta gaisa masas, no kurām es netieku nost
Kad viss pārvēršas pelnos, es stāvu, ķipa, "kur ir mana lidmašīna?"
Netīrās cilpas un Prāta Vētra, ei, ko tu man tagad vari izdarīt?

Ar bezgalības adatu
Nu lāpu mākoņus caurus
Vairs neatgriezt papīra lidmašīnas
Gluži kā dinozaurus

Ar bezgalības adatu
Nu lāpu mākoņus caurus
Vairs neatgriezt papīra lidmašīnas
Gluži kā dinozaurus

Ar bezgalības adatu
Nu lāpu mākoņus caurus
Vairs neatgriezt papīra lidmašīnas
Gluži kā dinozaurus

Papierflieger

Meine Papierflieger
Mit geraden Flügeln
Wollen von Papierflugplätzen aus
Den Himmel erreichen

Meine Papierflieger
Mit geraden Flügeln
Wollen von Papierflugplätzen aus
Den Himmel erreichen

Mit der Nadel der Unendlichkeit
Flicke ich nun die Wolken
Man kann Papierflieger nicht mehr zurückholen,
Genau wie Dinosaurier

Mit der Nadel der Unendlichkeit
Flicke ich nun die Wolken
Man kann Papierflieger nicht mehr zurückholen,
Genau wie Dinosaurier

Meine Papierflieger
Wollen hoch fliegen
Und die Düsenjets überholen
Um Vorurteile zu brechen

Meine Papierflieger
Wollen hoch fliegen
Und die Düsenjets überholen
Um Vorurteile zu brechen

Mit der Nadel der Unendlichkeit
Flicke ich nun die Wolken
Man kann Papierflieger nicht mehr zurückholen,
Genau wie Dinosaurier

Mit der Nadel der Unendlichkeit
Flicke ich nun die Wolken
Man kann Papierflieger nicht mehr zurückholen,
Genau wie Dinosaurier

Hey
Um ehrlich zu sein, ich bin mir nicht hundertprozentig sicher,
Dass die Instrumente, Zifferblätter und Knöpfe meines Fluggeräts
Nicht nur aufgemalt sind
Und ich habe den Verdacht, dass alles von Hand gemacht wurde
Aber es ist mein Flugzeug, und ich bin mein ganzes Leben damit geflogen
Habe gesehen, wie sich die Jahreszahlen drehen, habe Machtwechsel gesehen
Sowohl schlechte als auch gute Zeiten
Naturlandschaften am Bullauge
Auf ewigem Flug nach meinem Brot
Die Papierflügel werden in den Wolken so nass, dass ich Angst bekomme
Und trocknen dann in den Sonnenstrahlen schon nach lächerlich kurzer Zeit
Und weißt du was, meine Liebe?
Im Himmel fühle ich mich sicher, auf der Erde herrschen Unruhe und Chaos
Wenn Flammen aufsteigen, steigen heiße Luftmassen auf, von denen ich nicht herunterkomme
Wenn alles zu Asche wird, stehe ich da und frage: "Wo ist mein Flugzeug?"
Schmutzige Loops und Prāta Vētra, hey, was kannst du mir jetzt noch antun?

Mit der Nadel der Unendlichkeit
Flicke ich nun die Wolken
Man kann Papierflieger nicht mehr zurückholen,
Genau wie Dinosaurier

Mit der Nadel der Unendlichkeit
Flicke ich nun die Wolken
Man kann Papierflieger nicht mehr zurückholen,
Genau wie Dinosaurier

Mit der Nadel der Unendlichkeit
Flicke ich nun die Wolken
Man kann Papierflieger nicht mehr zurückholen,
Genau wie Dinosaurier