Faraggi - Psaradonis Übersetzung ins Deutsche

Faraggi

Η μια μεριά του φαραγγιού
δε σμίγει με την άλλη
και λαχταρούνε το σεισμό
ν' αγκαλιαστούνε πάλι

Στο πέταμα του γερακιού
τ' άλλα πουλιά ζηλένε
γιατί πετούνε χαμηλά
αν θένε κι αν δε θένε

Schlucht

Die eine Seite der Schlucht
kommt nicht mit der anderen zusammen,
und sie sehnen das Erdbeben herbei,
um sich wieder zu umarmen.

Den Flug des Falken
beneiden die anderen Vögel,
denn sie fliegen niedrig,
ob sie wollen oder nicht.