Jesuskomplex - PST/QÜbersetzung ins Französische
"Ni
kan
nu
pusta
ut,
men
vi
fortsätter
en
halvtimme
till
"Vous
pouvez
souffler
maintenant,
mais
on
continue
encore
une
demi-heure"
Vi
ska
ha
kommentar
och
reaktioner
från"
On
veut
des
commentaires
et
des
réactions
de
la
part
de"
"Jesuskomplex"
"Complexe
de
Jésus"
P-s-t-q
P-s-t-q
Luktar
illa,
skriker
å
gapar
Ça
sent
mauvais,
ça
hurle
et
ça
gueule
Tar
dig
till
den
nya
dimensioner
On
t'emmène
dans
une
nouvelle
dimension
Jag
har
inte
tid
med
en
MC
som
vill
bli
knäckt
J'ai
pas
le
temps
pour
un
MC
qui
veut
se
faire
casser
Jag
e
en
dålig
förebild
Je
suis
un
mauvais
exemple
Ser
tillbaks
på
den
kassa
skiten
Je
repense
à
toute
cette
merde
Som
en
repris
när
ni
kör
en
till
Comme
une
rediffusion
quand
vous
en
remettez
une
couche
Medan
ni
e
på
TV
å
dör
i
bild
Pendant
que
vous
êtes
à
la
télé
en
train
de
mourir
à
l'image
Post-operativt
leker
jag
fekala
kräkningar
och
spottar
skit???
åskådare
behövde
vårdare
för
min
tunga
slant
En
post-opératoire,
je
fais
semblant
de
vomir
des
matières
fécales
et
de
cracher
sur
les
spectateurs
? J'ai
eu
besoin
d'infirmiers
pour
ma
langue
bien
pendue
Jag
kommer
garanterat
bli
bäst,
jag
sätter
min
pung
i
pant
Je
vais
forcément
devenir
le
meilleur,
je
mets
mes
couilles
en
gage
Dumt
men
sant
C'est
bête
mais
c'est
vrai
Jag
e
så
jävla
tight
att
mitt
rövhål
har
gummikant
Je
suis
tellement
cool
que
mon
trou
du
cul
a
un
rebord
en
caoutchouc
Rappare
säger
"bli
som
vi"
med
sina
Trisomi-symptom
Les
rappeurs
disent
"soyez
comme
nous"
avec
leurs
symptômes
de
trisomie
Kotunga
å
för
liten
hjärna
för
skallen
som
Down's
syndrom
Langue
épaisse
et
cerveau
trop
petit
pour
le
crâne
comme
le
syndrome
de
Down
Synd
då
att
jag
inte
tänker
vänta
på
stim
från
radiostationer
Dommage
que
je
ne
compte
pas
attendre
d'être
stimulé
par
les
stations
de
radio
Jag
biter
hellre
av
mig
armen
och
lever
på
handikapp-kompensationen
Je
préfère
me
mordre
le
bras
et
vivre
de
l'allocation
d'invalidité
Rappare
tappar
koncentrationen
som
fumliga
lab-assistenter
Les
rappeurs
perdent
leur
concentration
comme
des
assistants
de
laboratoire
maladroits
Och
får
stora
skälvan
som
epileptiska
egoister
i
epicenter
Et
tremblent
comme
des
égoïstes
épileptiques
en
plein
épicentre
Men
med
min
magnitur
mobiliseras
massaker
och
Massada
Mais
avec
ma
grandeur,
c'est
le
massacre
et
Massada
qui
se
mobilisent
Medan
mediokra
män
menar
att
målet
är
en
massa
saker
Alors
que
les
hommes
médiocres
pensent
que
le
but
est
un
tas
de
choses
Jag
e
som
som
satans
ruttnande
kropp
Je
suis
comme
le
corps
en
décomposition
de
Satan
Mest
ett
jävla
as
Surtout
un
putain
de
connard
Jag
kräver
gage
från
din
familj
när
jag
grävt
din
grav
J'exige
un
salaire
de
ta
famille
quand
j'aurai
creusé
ta
tombe
Bjuder
på
eld
när
jag
vädrar
gas
J'offre
du
feu
quand
je
pète
Och
bryter
fäders
bud
Et
je
brise
les
commandements
des
pères
Och
kräver
Gud
på
glädjebud
Et
j'exige
de
Dieu
des
nouvelles
heureuses
På
sista
dagen
jag
hädar
lagen
Le
dernier
jour,
j'honore
la
loi
I
skrävlartagen
häver
jag
en
lagom
lagom
späd
kerub
Dans
l'antre
des
vautours,
j'élève
un
chérubin
délicat
å
blir
änglalik
å
tvärfet
samtidigt
å
smäda???
et
je
deviens
angélique
et
énorme
en
même
temps
et
je
calomnie
???
Jag
vägrar
ta
det
längre,
på
min
nästa
platta
tänker
jag
rappa
Je
refuse
d'aller
plus
loin,
sur
mon
prochain
album
je
vais
rapper
över
ljudet
av
min
slappa
kropp
som
rullar
ner
för
en
trappa
sur
le
son
de
mon
corps
flasque
qui
dévale
les
escaliers
Så
jag
lånar
Ayes'
fat-laces
å
hänger
mig
i
dom
klädd
i
three
stripe
Alors
j'emprunte
les
lacets
de
chaussures
d'Aye
et
je
me
pende
avec,
habillé
en
trois
bandes
För
resten
av
er
jävla
fittor
kan
fortsätta
lyssna
på
E-type
Pour
le
reste,
vous
pouvez
continuer
à
écouter
E-type,
bande
de
salopes
P-s-t-q
P-s-t-q
Luktar
illa,
skriker
å
gapar
Ça
sent
mauvais,
ça
hurle
et
ça
gueule
Tar
dig
till
den
nya
dimensionen
On
t'emmène
dans
une
nouvelle
dimension
Jag
har
inte
tid
med
nån
MC
som
vill
bli
knäckt
J'ai
pas
le
temps
pour
un
MC
qui
veut
se
faire
casser
P-s-t-q
P-s-t-q
Luktar
illa
skriker
å
gapar
Ça
sent
mauvais,
ça
hurle
et
ça
gueule
Tar
dig
till
den
nya
dimensionen
On
t'emmène
dans
une
nouvelle
dimension
Ärligt
talat,
jag
har
hållt
på
med
detta
enda
sen
löd
bara
var
fjun
Franchement,
je
fais
ça
depuis
que
j'ai
du
duvet
sur
le
menton
Sara
och
Jun
är
la
mer
din
stil?
"nä
fan",
svarade
du,
men
klarade
du
Sara
et
June
c'est
plus
ton
style
? "Pas
du
tout",
tu
as
répondu,
mais
tu
as
tenu
le
coup
?
Jag
vet
att
du
är
liten
än,
ledsen
för
besvikelsen
Je
sais
que
tu
es
encore
jeune,
désolé
de
te
décevoir
Men
det
du
trodde
var
metaforer
var
inget
annat
än
liknelser
Mais
ce
que
tu
pensais
être
des
métaphores
n'étaient
rien
d'autre
que
des
comparaisons
Rappare
är
lite
som
Saida,
dom
vet
att
dom
e
dödens
Les
rappeurs
sont
un
peu
comme
Saida,
ils
savent
qu'ils
sont
la
mort
Så
bevittna
bödeln
och
hava
hals
över
huvet
hela
högen
Alors
assistez
au
bourreau
et
ayez
la
tête
sur
le
billot,
tout
le
monde
Vi
gör
en
film
om
Dahmer
och
du
spelar
bögen
med
delad
överkropp
On
fait
un
film
sur
Dahmer
et
tu
joues
le
pédé
au
torse
ouvert
För
du
kalvar
så
mycket
att
man
får
fråga
"finns
det
spenar
över?"
Parce
que
tu
chiales
tellement
qu'on
se
demande
"est-ce
qu'il
y
a
du
sperme
dessus
?"
Och
den
nya
flugan
måste
vart
tse-tse
så
trött
jag
blev
på
den
skiten
Et
la
nouvelle
mode
a
dû
être
la
mouche
tsé-tsé
tellement
j'en
ai
marre
de
cette
merde
Jag
klev
på
en
liten
rappare
å
frågade
"var
det
du
som
skrev
på
den
biten?"
J'ai
marché
sur
un
petit
rappeur
et
je
lui
ai
demandé
"c'est
toi
qui
as
écrit
ce
truc
?"
Men
jag
tänker
inte
dissa
alla
fitterna
Mais
je
ne
vais
pas
clasher
toutes
ces
salopes
Då
missar
man
det
viktiga
Sinon
on
rate
l'essentiel
Det
finns
inget
värre
än
kassa
rappare
som
sabbar
vass
musik
Il
n'y
a
rien
de
pire
que
des
rappeurs
nuls
qui
gâchent
de
la
bonne
musique
Och
tror
du
e
såpass
unik
Et
qui
pensent
être
si
uniques
Att
det
säljer,
fast
det
beror
på
kass
publik
Que
ça
va
se
vendre,
alors
que
c'est
juste
grâce
à
un
public
de
merde
För
masspubliken
handlar
det
om
siffror
och
lyssningsbarhet
Pour
le
grand
public,
il
s'agit
de
chiffres
et
d'écoute
å
äkta
i
förhållande
till
tillgänglighet
et
d'authenticité
par
rapport
à
l'accessibilité
Inte
om
den
e
fet,
är
refrängen
het
svänger
det
Pas
si
c'est
cool,
si
le
refrain
est
chaud
et
si
ça
groove
Egen
identitet
vi
slänger
det
L'identité
propre,
on
s'en
fout
Fans
å
fitter
fattar
för
fan
inte
budskapet
så
ni
bränner
det
Les
fans
et
les
salopes
ne
comprennent
pas
le
message
alors
vous
le
brûlez
Sen
är
det
upp
till
NRJ
om
dom
sänder
det
om
ni
känner
det
Ensuite,
c'est
à
NRJ
de
décider
s'ils
le
diffusent
si
vous
le
sentez
Men
är
det
efter
den
skalan
hiphopare
ska
mätas
Mais
est-ce
à
cette
échelle
que
l'on
doit
mesurer
les
rappeurs
?
På
Zs
tryck
till
och
dagens
gäst
är
Göran
Bortmej
Sur
la
pression
de
Z
et
l'invité
du
jour
est
Göran
Bortmej
Som
skickat
in
20
demos
men
alltid
fått
höra
ett
rått
"nej"
Qui
a
envoyé
20
démos
mais
qui
s'est
toujours
entendu
dire
"non"
Okej,
nu
umgås
han
med
psuedo-intellektuella
journalister
Ok,
maintenant
il
traîne
avec
des
journalistes
pseudo-intellectuels
Och
är
alla
små
discobrudars
hjälte
med
sina
ute-
och
innelistor
Et
il
est
le
gourou
de
toutes
les
petites
poupées
disco
avec
ses
listes
de
ce
qui
est
in
et
de
ce
qui
est
out
Jesuskomplex
Complexe
de
Jésus
Luktar
illa,
skriker
å
gapar
Ça
sent
mauvais,
ça
hurle
et
ça
gueule
P,
s,
t,
q
P,
s,
t,
q
Du
har
skärpt
dig,
och
till
och
med
fått
häng
Tu
t'es
amélioré,
et
tu
as
même
trouvé
ta
place
Då
sparkar
jag
undan
pallen
Alors
je
te
retire
le
tabouret
Rappare
får
kass
kritik
för
låtar
Les
rappeurs
sont
mal
critiqués
pour
leurs
chansons
Börjar
gråta
och
vill
slunga
nallen
Ils
se
mettent
à
pleurer
et
veulent
balancer
leur
ours
en
peluche
Från
häng-gungan
i
hallen
De
leur
balançoire
dans
le
couloir
Väx
upp,
du
e
dum
i
skallen
Grandis
un
peu,
t'es
con
Vill
att
alla
i
hela
Sverige
ska
ha
sin
mun
runt
ballen
Tu
veux
que
toute
la
Suède
ait
ta
bite
dans
la
bouche
Undra
ifall
en
Je
me
demande
si
un
Dumjävel
begrundade
mallen
Imbécile
a
justifié
le
modèle
Innan
han
började
klaga
Avant
de
commencer
à
se
plaindre
Jag
beklagar
att
betagna
bejakar
och
betalar
för
bedragare
Je
déplore
que
les
moutons
bêlent
et
paient
pour
des
imposteurs
Rappare
som
beslagtar
idéer
från
staterna
vi
pratar
la
om
Des
rappeurs
qui
s'approprient
des
idées
des
États-Unis
dont
on
parle
Du
verkligen
vill
låta
som
dom,
ståta
med
dom
Tu
veux
vraiment
leur
ressembler,
te
vanter
d'eux
Låtarna
om,
dom
råkade
komma
från
en
tumör
Les
chansons,
elles
sont
venues
d'une
tumeur
Jag
är
på
humör
å
språka
om
Je
suis
d'humeur
à
parler
de
å
låta
nån
fatta
att
så
många
hiphopare
är
så
jävla
dumma
et
à
faire
comprendre
à
quelqu'un
que
tant
de
rappeurs
sont
si
cons
Fyller
sin
lunga
med
luft
i
sin
tunga
och
sin
hjärna
med
samma
Ils
remplissent
leurs
poumons
d'air
dans
leur
langue
et
leur
cerveau
de
la
même
chose
För
å
bli
stjärnor
med
detsamma,
fan
vad
fans
e
skumma
Pour
devenir
des
stars
immédiatement,
putain
que
les
fans
sont
bizarres
Hellre
en
trumma
än
en
intelligent
text
så
dom
kan
humma
med
Ils
préfèrent
un
tambour
à
un
texte
intelligent
pour
pouvoir
fredonner
avec
Tunnare,
klenare
koncept
kan
knappast
komponeras
Des
concepts
plus
minces
et
plus
faibles
ne
peuvent
guère
être
composés
Konfronteras,
era
jävla
returpostrim
borde
komposteras
Confrontés,
vos
putains
de
colis
de
retour
devraient
être
compostés
Roteras
som
dagisnivå,
attacker
glöms
men
en
bra
diss
består
En
rotation
comme
à
la
maternelle,
les
attaques
sont
oubliées
mais
un
bon
clash
consiste
Inte
för
att
du
förstår,
alla
dina
rim
är
av
piss
ändå
Pas
que
tu
comprennes,
tes
rimes
sont
nulles
de
toute
façon
Och
då
visste
få
att
om
du
slutar
kommer
det
lösa
en
massor
av
fråger
Et
peu
de
gens
savaient
qu'à
partir
du
moment
où
tu
arrêtes,
ça
résout
beaucoup
de
questions
Varför
hiphop
kramar,
varför
yo,
varför
hiphopare
har
såna
plåger
Pourquoi
le
hip-hop
s'embrasse,
pourquoi
yo,
pourquoi
les
rappeurs
ont
de
tels
problèmes
Varför
är
det
bara
dumjävlar,
eld
å
låger
över
era
förmåger
Pourquoi
n'y
a-t-il
que
des
crétins,
du
feu
et
des
flammes
à
propos
de
vos
capacités
äh
skit
i
det,
dom
e
rakt
av,
punkt
slut,
bara
helt
jävla
kass
Oh
et
puis
merde,
ils
sont
juste
nuls,
point
final,
juste
complètement
nuls
"DU
DÅ
DITT
JÄVLA
OBS-BARN??"
"ET
TOI
ALORS,
GAMIN
ATTIRÉ
PAR
L'ATTENTION
??"
-Japp
det
e
min
helt
egna
klass
-Ouais,
c'est
ma
propre
classe
Och
lyssnar
ni
på
dom
för
deras
kulor
så
kommer
ni
ångra
det
Et
si
vous
les
écoutez
pour
leurs
couilles,
vous
allez
le
regretter
För
rappare
e
som
kastrat-sångare,
dom
har
fan
inget
å
komma
med
Parce
que
les
rappeurs
sont
comme
des
chanteurs
castrés,
ils
n'ont
rien
à
offrir
Lägg
av,
visa
lite
hänsyn
Arrête,
fais
preuve
d'un
peu
de
respect
Jag
har
inte
tid
med
nån
MC
som
vill
bli
knäckt
J'ai
pas
le
temps
pour
un
MC
qui
veut
se
faire
casser
P-s-t-q
P-s-t-q
Luktar
illa,
skriker
å
gapar
Ça
sent
mauvais,
ça
hurle
et
ça
gueule
Jesuskomplex
Complexe
de
Jésus
Tar
dig
till
den
nya
dimensionen
av
underbar
njutning
On
t'emmène
dans
une
nouvelle
dimension
de
plaisir
intense
Tog
ni
åt
er
eller?
Vous
vous
sentez
visés
?
Vad
fan
ska
jag
svara
på
det?
Qu'est-ce
que
je
suis
censé
répondre
à
ça
?
Ni
böver
inte
ta
åt
er
om
ni
inte
är
skyldiga
till
nåt
Vous
n'avez
pas
à
vous
sentir
visés
si
vous
n'avez
rien
à
vous
reprocher
Va?
Quoi
?
Det
e
bara
så,
punkt
slut
C'est
comme
ça,
point
final
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.