Cruel - Public Image Ltd. Übersetzung ins Französische

Cruel

Body and soul, an animal
As a sword, swing double edged
Dig deep down, that monthly frown
You have the tools, to make men fools

Cruel, cruel, cruel
Cruel, cruel, cruel
Cruel, cruel, cruel
(It's so cruel)
Cruel, cruel, cruel
Cruel, cruel, cruel
Cruel, cruel, cruel

Cleopatra, the rat catcher
Preambling eyeball shopping
Measuring, your next victim
Too good to be sin, far too entertaining

Cruel, cruel, cruel
Cruel, cruel, cruel
Cruel, cruel, cruel
(You're so cruel)
Cruel, cruel, cruel
Cruel, cruel, cruel
(So cruel)
Cruel, cruel, cruel

She said, "The most evil thing I can do
Is to give my body to you"

Silhouette, the suffragette
Behind the scenes the deadly schemes
Your best nightmare, without a prayer
From ship to shore paramour amour

Cruel, cruel, cruel
Cruel, cruel, cruel
Cruel, cruel, cruel
(So cruel)
Cruel, cruel, cruel
Cruel, cruel, cruel
Cruel, cruel, cruel

Inside our head, 22 to lead
The modern miss, with modern gifts
In the tragedy hilarity
Never sin, far too entertaining

Cruel, cruel, cruel
Cruel, cruel, cruel
Cruel, cruel, cruel
...

Cruelle

Corps et âme, un animal
Comme une épée, double tranchant
Creuse profondément, ce froncement de sourcils mensuel
Tu as les outils, pour faire des hommes des imbéciles

Cruelle, cruelle, cruelle
Cruelle, cruelle, cruelle
Cruelle, cruelle, cruelle
(C'est si cruel)
Cruelle, cruelle, cruelle
Cruelle, cruelle, cruelle
Cruelle, cruelle, cruelle

Cléopâtre, la chasseuse de rats
Préambules d'achats de globes oculaires
Mesurer, ta prochaine victime
Trop belle pour être un péché, bien trop divertissante

Cruelle, cruelle, cruelle
Cruelle, cruelle, cruelle
Cruelle, cruelle, cruelle
(Tu es si cruelle)
Cruelle, cruelle, cruelle
Cruelle, cruelle, cruelle
(Si cruelle)
Cruelle, cruelle, cruelle

Elle a dit: "La chose la plus méchante que je puisse faire
Est de donner mon corps à toi"

Silhouette, la suffragette
Dans les coulisses les schémas mortels
Ton pire cauchemar, sans prière
Du navire à la côte, amant amour

Cruelle, cruelle, cruelle
Cruelle, cruelle, cruelle
Cruelle, cruelle, cruelle
(Si cruelle)
Cruelle, cruelle, cruelle
Cruelle, cruelle, cruelle
Cruelle, cruelle, cruelle

Dans notre tête, 22 à mener
La demoiselle moderne, avec des cadeaux modernes
Dans la tragédie hilarité
Jamais pécher, bien trop divertissant

Cruelle, cruelle, cruelle
Cruelle, cruelle, cruelle
Cruelle, cruelle, cruelle
...