Elfstendentocht, Pt. 1 - Public Service BroadcastingÜbersetzung ins Französische
18
Januari,
1963
18
janvier
1963
Een
schaatsmarathon
zonder
weerga
Un
marathon
de
patinage
sans
précédent
Half
zes
in
de
ochtend
Six
heures
du
matin
200
kilometer
door
een
Friesland
200
kilomètres
à
travers
la
Frise
Waartegen
alleen
de
allersterksten
zijn
opgewassen
Que
seuls
les
plus
forts
peuvent
affronter
Startsein
voor
de
twaalfde
Elfstedentocht
Le
coup
d'envoi
de
la
douzième
Elfstedentocht
Waar
iedereen
zich
voor
opmaakt
Tout
le
monde
se
prépare
pour
cela
Dat
is
de
Elfstedentocht
C'est
l'Elfstedentocht
De
twaalfde
Elfstedentocht
La
douzième
Elfstedentocht
Temperatuur:
16
graden
beneden
nul
Température :
16
degrés
en
dessous
de
zéro
Een
monsterrit
van
ruim
200
kilometer
Un
parcours
monstrueux
de
plus
de
200
kilomètres
Waar
iedereen
zich
voor
opmaakt
Tout
le
monde
se
prépare
pour
cela
575
wedstrijdrijders
575
coureurs
compétiteurs
Rond
9,500
toerrijders
Environ
9 500
coureurs
touristiques
Een
aantal
Zweden,
Canadezen,
Zwitsers
en
Belgen
Un
certain
nombre
de
Suédois,
de
Canadiens,
de
Suisses
et
de
Belges
Waar
iedereen
zich
voor
opmaakt
Tout
le
monde
se
prépare
pour
cela
Sneek
Sneek
IJlst
IJlst
Sloten
Sloten
Stavoren
Stavoren
Hindeloopen
Hindeloopen
Workum
Workum
Bolsward
Bolsward
Harlingen
Harlingen
Franeker
Franeker
Dokkum
Dokkum
Leeuwarden
Leeuwarden
Waar
iedereen
zich
voor
opmaakt
Tout
le
monde
se
prépare
pour
cela
Dat
is
de
Elfstedentocht
C'est
l'Elfstedentocht
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.