Harassed - Puddle of Mudd Übersetzung ins Französische

Harassed

Yeah yeah yeah
Well when I was a young boy
My mama told me:
"Blood′s thicker than water"
That's what she told me
I don′t give a damn anymore
I can't see what makes me so
I remember your criticism
I can't be an organism of your kind
Yeah (yeah), yeah, yeah
Well when I was a little older
My papa said:
"Son yours does not cry
Get your act together boy
Then get the hell out of my sight"
I don′t give a damn anymore
I can′t see what makes me so
I remember your criticism
I can't be an organism of your kind
Yeah (yeah), Yeah (yeah)
Your kind
Yeah (yeah), Yeah...
You watch the circles
You treat me so bad
I don′t dare think it over
Yeah...(mutter)
I can't give.
I said "yeah!"
I don′t give a damn anymore
I can't see what makes me so
I remember your criticism
I can′t be an organism of your kind
Yeah (yeah), Yeah (yeah)
Your kind (x3)

Harcelée

Ouais, ouais, ouais
Eh bien, quand j'étais un jeune garçon
Ma mère m'a dit :
"Le sang est plus épais que l'eau"
C'est ce qu'elle m'a dit
Je m'en fous maintenant
Je ne vois pas ce qui me rend ainsi
Je me souviens de tes critiques
Je ne peux pas être un organisme de ton espèce
Ouais (ouais), ouais, ouais
Eh bien, quand j'étais un peu plus âgé
Mon père a dit :
"Fils, le tien ne pleure pas
Ressaisis-toi, garçon
Puis fous le camp de ma vue"
Je m'en fous maintenant
Je ne vois pas ce qui me rend ainsi
Je me souviens de tes critiques
Je ne peux pas être un organisme de ton espèce
Ouais (ouais), ouais (ouais)
Ton espèce
Ouais (ouais), ouais...
Tu surveilles les cercles
Tu me traites si mal
Je n'ose pas y réfléchir
Ouais...(marmonnant)
Je ne peux pas donner.
J'ai dit "ouais !"
Je m'en fous maintenant
Je ne vois pas ce qui me rend ainsi
Je me souviens de tes critiques
Je ne peux pas être un organisme de ton espèce
Ouais (ouais), ouais (ouais)
Ton espèce (x3)