Mrok - Pudelsi Übersetzung ins Deutsche

Mrok

Coraz wolniej bije tętno światła
Ostatni oddech ginącego życia
W krainie ciemności rodzi się mrok
Z mną czai się demon nocy lęk
Duchy wciągają mnie w wir tajemnicy

W myślach twoich ciemność śmierci
W oczach twoich czerwień krwi
Pęka w dłoni szklanka z wódką
Rozpierdala myśli ci
Zwierasz pieść z radością dziką
Krew i wódkę spijasz z niej
Dziwisz się, ze to smakuje
Krwawą Mary z dłoni chlej

Świat wiruje za mgłą białą
W pulsującej ciszy snem
Rozpierdolę wszystko w koło
Potem sam powieszę się

Dunkelheit

Immer langsamer schlägt der Puls des Lichts
Der letzte Atemzug des sterbenden Lebens
Im Reich der Finsternis wird Dunkelheit geboren
Mit mir lauert der Dämon der Nacht, die Angst
Geister ziehen mich in den Strudel des Geheimnisses

In deinen Gedanken die Dunkelheit des Todes
In deinen Augen das Rot des Blutes
In deiner Hand zerbricht ein Glas mit Wodka
Es zerreißt dir die Gedanken
Du ballst die Faust mit wilder Freude
Blut und Wodka trinkst du daraus
Du wunderst dich, dass es schmeckt
Schlürf die Bloody Mary aus deiner Hand, meine Liebe

Die Welt dreht sich hinter weißem Nebel
Im pulsierenden Schweigen wie im Traum
Ich werde alles um mich herum zerstören
Danach werde ich mich selbst erhängen