V - a - C - a - T - I - O - N - Puffy AmiYumi Übersetzung ins Englische

V - a - C - a - T - I - O - N

いますぐとにかくどこかへ行きたいな
どこかで格安チケット手に入れて
バッグに水着とTシャツつめこんで
パスポートととにかくビデオは忘れずに

きっとたぶん今のうち
まとめて休みをとりましょ
V-A-C-A-T-I-O-N
自分へのごほうび

こんなにしあわせばかりが続くのも
チヤホヤされるのも

きっとたぶん今のうち
若いのは今のうち
V-A-C-A-T-I-O-N
想い出づくり まぁ、いいか

めざせリゾート
恋のロマンス
出逢いのチャンス

いますぐとにかくどこかへ行きたいな
海には出逢いのチャンスがあるという
いかしたエレキのリズムが聴こえたら
スイムで、スイムで、スイムで踊りましょう

きっとたぶん今のうち
日焼けが似合うお年頃
V-A-C-A-T-I-O-N
盛り上がる土曜日

こんなに何だかのんびりできるのも
息抜きできるのも

きっとたぶん今のうち
若いのは今のうち
V-A-C-A-T-I-O-N
しあわせさがし もう、いいか

めざせリゾート
恋のロマンス
出逢いのチャンス
めざせリゾート
恋のロマンス
出逢いのチャンス
めざせリゾート
恋のロマンス

V - a - C - a - T - I - O - N

Honey, let's get away right now
Let's find a cheap ticket somehow
Pack our bags with swimsuits and Tees
Don't forget our passports, and especially our CDs

Let's take some time off, my dear
We'll have a blast, have no fear
V-A-C-A-T-I-O-N
A well-deserved celebration

All this happiness can't last
All this pampering can't last

Let's take some time off, my dear
We're young, let's have no fear
V-A-C-A-T-I-O-N
Let's make memories, that's all

Let's head to a resort
Let's find some romance
Let's take a chance

Honey, let's get away right now
They say there's romance by the sea
When we hear that electric guitar spree
Let's swim, swim, swim, and dance with glee

Let's take some time off, my dear
We're at the perfect age to tan
V-A-C-A-T-I-O-N
Let's party on Saturday night

All this relaxation can't last
All this freedom can't last

Let's take some time off, my dear
We're young, let's have no fear
V-A-C-A-T-I-O-N
Let's find happiness, that's all

Let's head to a resort
Let's find some romance
Let's take a chance
Let's head to a resort
Let's find some romance
Let's take a chance
Let's head to a resort
Let's find some romance