Jag är en liten pojk - Pugh Rogefeldt Übersetzung ins Deutsche

Jag är en liten pojk

Jag är en liten gosse ifrån staden
Som har åkt till landet hela dagen
Jag ska gå till kossorna i hagen
För att se om dom har mjölk i magen

(Vad ska du göra sen)
Plocka blommor åt en vän
(Sen åker du väl hem)
Aldrig åker jag väl hem

Jag ska koka soppa på en spik
Fånga lite abborre och sik
Sen när jag är riktigt mätt och rik
Ska jag meditera i en vik

(Vad ska du göra sen)
Plocka blåbär åt en vän
(Sen åker du väl hem)
Aldrig åker jag väl hem

Skulle alla klockor ringa ding-dong
Skulle alla bilar tuta tut-tut
Skulle alla hjältar slås och stenas
Ja, skulle mitt kalas bli en arena

(Då åker du väl hem)
Nej, till öknen gick jag sen
(Vad gjorde du väl då)
Stack mitt huvud i det blå

Jag stack mitt huvud i det blå (x2)

Ich bin ein kleiner Junge

Ich bin ein kleiner Junge aus der Stadt
Der den ganzen Tag aufs Land gefahren ist
Ich werde zu den Kühen auf die Weide gehen
Um zu sehen, ob sie Milch im Magen haben

(Was wirst du dann machen)
Blumen für eine Freundin pflücken
(Dann fährst du wohl nach Hause)
Niemals fahre ich nach Hause

Ich werde Suppe auf einem Nagel kochen
Ein paar Barsche und Felchen fangen
Wenn ich dann richtig satt und reich bin
Werde ich in einer Bucht meditieren

(Was wirst du dann machen)
Blaubeeren für eine Freundin pflücken
(Dann fährst du wohl nach Hause)
Niemals fahre ich nach Hause

Sollten alle Glocken ding-dong läuten
Sollten alle Autos tut-tut hupen
Sollten alle Helden geschlagen und gesteinigt werden
Ja, sollte meine Feier zu einer Arena werden

(Dann fährst du wohl nach Hause)
Nein, in die Wüste ging ich dann
(Was hast du denn da gemacht)
Steckte meinen Kopf ins Blaue

Ich steckte meinen Kopf ins Blaue (x2)