Computerman - Puhdys Übersetzung ins Englische

Computerman

Jeden morgen geht er frisch rasiert
Pünktlich aus dem Haus wie programmiert
Gleicher weg und gleiche straßenbahn
Alles geht nach tagesplan

Kalt und unnahbar so ist sein ton
Und der schreibtisch ist für ihn der tron
Zeit ist geld drum lebt er nach der uhr
Gefühle schaden nur

Computerman computerman
In deinen adern fließt kein blut
Computerman computerman
Du lebst als wärst du längst schon tot

Frau und kinder hat er gut dressiert
So daß jeder ihm aufs wort pariert
Jedes wort klingt so wie ein befehl
Computer haben kein gefühl

Computerman computerman
In deinen adern fließt kein blut
Computerman computerman
Du lebst als wärst du längst schon tot

Computerman

Every morning he leaves the house freshly shaved
Right on time, like he's been programmed
The same route, the same tram
Everything goes according to the daily plan

Cold and aloof, that's his tone
And the desk is his throne
Time is money, so he lives by the clock
Feelings only get in the way

Computerman, computerman
There's no blood flowing in your veins
Computerman, computerman
You live as if you were already dead

He has his wife and children well-trained
So that everyone obeys him without question
Every word sounds like an order
Computers have no feelings

Computerman, computerman
There's no blood flowing in your veins
Computerman, computerman
You live as if you were already dead