Der Trinker - Puhdys Übersetzung ins Russische

Der Trinker

Wenn andre schlafen geht er seinen Weg nach Haus die Kneipen haben zu und außerdem hat er genug
Was er am Tag verdiente gab er wieder aus. Er ist ein Trinker und er braucht seinen Selbstbetrug
Jeden Morgen nimmt er sich vor zu wiederstehen
Denn jeden Morgen quält er sich und wird kaum noch wach
Jeden Morgen nimmt er sich vor zu wiederstehen
Doch jeden Abend zieht er los, wird wieder schwach

Er kennt sich aus, weiß wo er am besten sitzt, wo man ihm zuhört, wenn er seine Story wieder bringt
An allem waren nur die anderen schuld und er redet und er redet nur wenn man mit ihm trinkt
Jeden Morgen nimmt er sich vor zu wiederstehen
Denn jeden Morgen quält er sich und wird kaum noch wach
Jeden Morgen nimmt er sich vor zu wiederstehen
Doch jeden Abend zieht er los, wird wieder schwach

Wenn andre schlafen geht er seinen Weg nach Haus die Kneipen haben zu und außerdem hat er genug
Was er am Tag verdiente gab er wieder aus. Er ist ein Trinker und er braucht seinen Selbstbetrug
Jeden Morgen nimmt er sich vor zu wiederstehen
Denn jeden Morgen quält er sich und wird kaum noch wach
Jeden Morgen nimmt er sich vor zu wiederstehen
Doch jeden Abend zieht er los, wird wieder schwach.

Пьяница

Когда другие спят, я иду домой, бары закрыты, да и мне уже хватит.
Всё, что заработал за день, снова потратил. Я пьяница, и мне нужен этот самообман.
Каждое утро я обещаю себе, что устою.
Ведь каждое утро я мучаюсь и еле просыпаюсь.
Каждое утро я обещаю себе, что устою.
Но каждый вечер я срываюсь, снова становлюсь слабым.

Я знаю все места, где лучше всего сидеть, где меня выслушают, когда я снова расскажу свою историю.
Виноваты во всём только другие, и я говорю, и говорю, только если со мной пьют.
Каждое утро я обещаю себе, что устою.
Ведь каждое утро я мучаюсь и еле просыпаюсь.
Каждое утро я обещаю себе, что устою.
Но каждый вечер я срываюсь, снова становлюсь слабым.

Когда другие спят, я иду домой, бары закрыты, да и мне уже хватит.
Всё, что заработал за день, снова потратил. Я пьяница, и мне нужен этот самообман.
Каждое утро я обещаю себе, что устою.
Ведь каждое утро я мучаюсь и еле просыпаюсь.
Каждое утро я обещаю себе, что устою.
Но каждый вечер я срываюсь, снова становлюсь слабым.