In Diesem Raum - Puhdys Übersetzung ins Russische

In Diesem Raum

Leise geht der Tag
In die Dämmerung
Kaltes Neonlicht
Fällt auf ihr Gesicht
Leise liegt sie hier
Doch alles schreit in ihr
Hier will sie nicht sein
Hier ist sie allein
In diesem Raum
In dieser Nacht
In diesem Raum
In dieser stillen Nacht
Heilen wird die Zeit
Doch warten ist nicht leicht
Bis dann ihre Kraft
Zum Leben wieder reicht
In diesem Raum
In dieser Nacht
In diesem Raum
In dieser stillen Nacht
Doch irgendwann fällt Sonnenlicht
Wieder auf dein Gesicht

В этой комнате

Тихо день уходит
В сумерки густые,
Холодный свет неоновый
Падает на лицо твое.
Тихо ты лежишь здесь,
Но всё в тебе кричит,
Здесь ты быть не хочешь,
Здесь ты совсем одна.
В этой комнате,
В этой ночи,
В этой комнате,
В этой тихой ночи.
Время всё залечит,
Но ждать совсем нелегко,
Пока твои силы
К жизни вернуться смогут.
В этой комнате,
В этой ночи,
В этой комнате,
В этой тихой ночи.
Но когда-нибудь солнечный свет
Вновь упадет на лицо твое.