War
einmal
ein
Haus
There
once
was
a
house
Menschen
gingen
ein
und
aus
People
came
and
went
Gebaut
aus
Stahl
und
Stein
Built
from
steel
and
stone
Sonne
schien
durch
alle
Fenster
rein
Sun
shone
through
all
the
windows
Und
Kinder
spielten
vor
der
Tür
And
children
played
in
front
of
the
door
Sie
hatten
sich
was
Tolles
ausgedacht
They
had
come
up
with
something
great
Weil
man
in
ihrem
Haus
kaum
grüßt
und
lacht
Because
in
their
house
there
was
hardly
any
greeting
or
laughter
Schlichen
leis′
treppauf
They
crept
quietly
up
the
stairs
Zum
letzten
Stockwerk
rauf
To
the
top
floor
Und
lösten
ein
Kontakt
And
they
broke
a
contact
Alle
Flimmerkisten
waren
plötzlich
nackt
All
the
TV
screens
suddenly
went
black
Das
ganze
Haus
stand
wie
im
Bann
The
whole
house
stood
as
if
under
a
spell
Man
suchte
und
fand
gemeinsam
den
Defekt
Together
they
searched
and
found
the
defect
Und
hat
nochmehr
Gemeinsames
entdeckt
And
discovered
even
more
in
common
Lalala...
Lalala...
Man
sieht
an
diesem
Akt:
You
see
from
this
act:
Gut
ist
Kontakt!
Contact
is
good!
Es
gibt
noch
manches
Haus
There
are
still
many
houses
Dort
sieht
es
ähnlich
aus
Where
it
looks
similar
Sonne
scheint
hinein
The
sun
shines
in
Aber
innen
wirkt
es
kalt
wie
Stahl
und
Stein
But
inside
it
feels
cold
as
steel
and
stone
Und
Kinder
spielen
vor
der
Tür
And
children
play
in
front
of
the
door
Verstehen
manchmal
all
die
Großen
nicht
Sometimes
they
don't
understand
the
grown-ups
Und
lachen
jedem
freundlich
ins
Gesicht
And笑
into
everyone's
face
Lalala...
Lalala...
Denn
meist
liegt's
ehe
man
es
packt:
Because
usually
it's
there
before
you
realize
it:
Nur
am
Kontakt!
Just
about
contact!
Bewerten Sie die Übersetzung
Album
Original Album Classics
1 Lied für Generationen
2 Lied für Anja
3 Melanie
4 An den Ufern der Nacht
5 Geh Zu Ihr
6 Lebenszeit
7 Wenn Ein Mensch Lebt
8 Ikarus
9 Weit, so weit
10 Vorn ist das Licht
11 Von der Liebe ein Lied
12 Mann im Mond
13 Vineta
14 Türen öffnen sich zur Stadt
15 Sommernacht
16 Zeiten und Weiten
17 Langstreckenlauf
18 Kinder
19 Steine
20 Scheidung
21 Jodelkuh Lotte
22 Spiel zu zweit
23 Sonntagsfahrer
24 Manchmal im Schlaf
25 Die Sonne kennt ihren Weg
26 Sturmvogel
27 Als ich mir wünschte, ein Kind zu sein
28 Untermiete
29 Schlafe ein und fang die Träume (Kolysanka Matki)
30 Reise zum Mittelpunkt der Erde
31 Lachen und schweigen
32 Einsamkeit
33 Auf dem Wege
34 Nie wieder werde ich weinen um dich
35 Fern von Zuhaus
36 Heiß wie Schnee
37 Bis ans Ende der Welt
38 Die ganze Nacht
39 Marathon
40 Kein Paradies
41 Der Außenseiter
42 Wasser und Wein
43 Ausgebrannt
44 Was vom Leben bleibt
45 Im Nebelmeer
46 Schattenreiter
47 He, John
48 Männlichkeit
49 Der Trinker
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.