Leben Ist Kurz - Puhdys Übersetzung ins Englische

Leben Ist Kurz

Leben ist kurz Tod ist lang
Doch ist mir vor dem Tod nicht bang
Wie aber lebt man dass man wirklich lebt
Und sich nicht schon zu Lebzeit begräbt
Und sich nicht schon zu Lebzeit begräbt
Leben ist schwer Tod ist leicht
Ach dass die kraft zum leben reicht
Die man sich schafft für den weg
Und winkt nicht ab
Und macht nicht vor dem ende schon schlapp
Und macht nicht vor dem ende schon schlapp
Leben ist kurz Tod ist lang
Tod ist schweigen leben gesang
Doch kehrt schon hier das schweigen ein
Wollt ich nicht mehr am leben sein
Leben ist meins Tod ist seins
Leben für ihn das wäre keins
Was aber macht man dass es uns keiner stiehlt
Man sich nicht schon zu Lebzeit empfiehlt
Man sich nicht schon zu Lebzeit empfiehlt

Life is Short

Life is short, death is long
But I fear not death
How does one truly live
And not already be buried at life
And not already be buried at life
Life is hard, death is easy
Oh, that the strength to live suffices
The one you create for the path
And don't dismiss
And don't give up before the end
And don't give up before the end
Life is short, death is long
Death is silence, life is song
But already here, silence sets in
I would no longer want to be alive
Life is mine, death is his
Life for him would be none
But what can you do so that no one steals it from us
That you don't already recommend yourself in life
That you don't already recommend yourself in life