Leise weht der Wind (Weihnachtslied) - Puhdys Übersetzung ins Russische

Leise weht der Wind (Weihnachtslied)

Leise weht der Wind
Und Schnee bedeckt die Bäume
Bewahr Dir Deine Träume
Und schlafe ein, mein Kind
Geheimnisvoll und still
Und Du fühlst Dich geborgen
Freust Dich so auf morgen
Denn Du wünscht Dir so viel
Du denkst, auch hinterm Horizont wär′s ebenso
Du denkst, die Kinder wären überall so froh
So wie Du heut Nacht vor der Weihnachtsnacht
Mit Deinen großen schönen Träumen bis der Tag erwacht
Draußen ist es kalt
Es frier'n so viele Herzen
Und drinnen brennen Kerzen
An Bäumen aus dem Wald
Du denkst, auch hinterm Horizont wär′s ebenso
Du denkst, die Kinder wären überall all so froh
So wie Du heut Nacht vor der Weihnachtsnacht
Mit Deinen großen schönenTrumen bis der Tag erwacht
Du denkst, auch hinterm Horizont wär's ebenso
Du denkst, die Kinder wären überall so froh
So wie Du heut Nacht vor der Weihnachtsnacht
Mit Deinen großen schönenTrumen bis der Tag erwacht
Mit Deinen großen schönenTrumen bis der Tag erwacht

Тихо веет ветер (Рождественская песня)

Тихо веет ветер,
И снег покрывает деревья.
Храни свои мечты,
И засыпай, моя милая.
Таинственно и тихо,
И ты чувствуешь себя в безопасности.
Ты так радуешься завтрашнему дню,
Ведь ты так многого желаешь.
Ты думаешь, что за горизонтом всё так же,
Ты думаешь, что дети везде так же счастливы,
Как ты этой ночью перед Рождеством,
Со своими большими прекрасными мечтами, пока не наступит день.
На улице холодно,
Мёрзнут так много сердец.
А внутри горят свечи
На ёлках из леса.
Ты думаешь, что за горизонтом всё так же,
Ты думаешь, что дети везде так же счастливы,
Как ты этой ночью перед Рождеством,
Со своими большими прекрасными мечтами, пока не наступит день.
Ты думаешь, что за горизонтом всё так же,
Ты думаешь, что дети везде так же счастливы,
Как ты этой ночью перед Рождеством,
Со своими большими прекрасными мечтами, пока не наступит день.
Со своими большими прекрасными мечтами, пока не наступит день.