Türen öffnen sich zur Stadt (Live) - Puhdys Übersetzung ins Französische

Türen öffnen sich zur Stadt (Live)

Türen öffnen sich zur Stadt.
Türen öffnen sich zur Stadt.
Wo es tausend Straßen hat.
Nicht jede ist leicht zu spaziern.
Jede wird Dich ein Stück vorwärtsführn.
Tiefer ins Leben hinein.
Fenster blicken weit hinaus.
Fenster blicken weit hinaus.
Straßen rufen Dich vors haus.
So laß Dich von ihnen verführn.
Alle wollen Deine Schritte spürn.
Tiefer ins Leben hinein.
Türen öffnen sich zur Stadt.
Türen öffnen sich zur Stadt.
Wo es tausend Straßen hat.

Les portes s'ouvrent sur la ville (Live)

Les portes s'ouvrent sur la ville.
Les portes s'ouvrent sur la ville.
Où il y a mille rues.
Ce n'est pas toujours facile de les parcourir.
Chacune te fera avancer un peu.
Plus profondément dans la vie.
Les fenêtres donnent sur le lointain.
Les fenêtres donnent sur le lointain.
Les rues t'appellent devant la maison.
Alors, laisse-toi séduire par elles.
Elles veulent toutes sentir tes pas.
Plus profondément dans la vie.
Les portes s'ouvrent sur la ville.
Les portes s'ouvrent sur la ville.
Où il y a mille rues.