Roadkill - Pulp Übersetzung ins Französische

Roadkill

The feel of my arm around your waist, the pale blue nightdress that you wore.
Your hair in braids, your sailor top: the things I don′t see anymore.
You lost your suitcase in my hotel room, a subway token from your Ma.
The sun reflecting off the water on your face & the way you drove your car.
All these things I can't forget tho′ I don't see you anymore.

Drove to the airport thru' a traffic jam; a deer lay dying in the road.
Maybe I should have seen it as some kind of sign, except I don′t believe in them no more.
No, no - but I believe these things I can′t forget, tho' I don′t see you anymore.
Yes, I believe these things I can't forget, ′cos I see them - tho' I don′t see you anymore.

Roadkill

Le sentiment de mon bras autour de ta taille, la robe de nuit bleu pâle que tu portais.
Tes cheveux en tresses, ton haut de marin : les choses que je ne vois plus.
Tu as perdu ta valise dans ma chambre d'hôtel, un jeton de métro de ta mère.
Le soleil se reflétant sur l'eau sur ton visage & la façon dont tu conduisais ta voiture.
Toutes ces choses que je ne peux pas oublier, même si je ne te vois plus.

J'ai conduit à l'aéroport à travers un embouteillage ; un cerf gisait mourant sur la route.
Peut-être aurais-je dû voir ça comme un signe, sauf que je ne crois plus aux signes.
Non, non - mais je crois ces choses que je ne peux pas oublier, même si je ne te vois plus.
Oui, je crois ces choses que je ne peux pas oublier, parce que je les vois - même si je ne te vois plus.