The Mark of the Devil (Bonus) - Pulp Übersetzung ins Deutsche

The Mark of the Devil (Bonus)

The mark of the devil is upon you
Your look is no happier than mine
Damnation is waiting in the mirror
But you shouldn't mind
Their legs start a feeling in your stomach
Their eyes knock you backwards with a glance
Your pride sinks unnoticed in the river
Given half a chance
And your past is just a bedroom full of implements of cruelty
And a list will bind your eyes as you grow old
But you want to join the laughter sharing simple shreds of feeling
But you fidget and your heart is growing cold
Smiles left unfollowed start to haunt you
Chances that perished long ago
The devil is waiting in the bathroom
With your worthless soul
The years pull their weight down on your cheekbones
The nights out are hanging from your waist
The years float like dust held in the sunlight
With an aftertaste
And your past is just a bedroom full of implements of cruelty
And a list will bind your eyes as you grow old
But you want to join the laughter sharing simple shreds of feeling
But you fidget and your heart is growing cold
La la lala lala la la...
And your past is just a bedroom full of implements of cruelty
And a list will bind your eyes as you grow old
And you want to join the laughter sharing simple shreds of feeling
But you fidget and your heart is growing cold
And your past is just a bedroom full of implements of cruelty
And a list will bind your eyes as you grow old
And you want to join the laughter sharing simple shreds of feeling
But you fidget and your heart is growing cold
La la la la
Oh

Das Zeichen des Teufels (Bonus)

Das Zeichen des Teufels ist auf dir
Dein Blick ist nicht glücklicher als meiner
Verdammnis wartet im Spiegel
Aber das sollte dich nicht kümmern
Ihre Beine lösen ein Gefühl in deinem Magen aus
Ihre Augen werfen dich mit einem Blick zurück
Dein Stolz versinkt unbemerkt im Fluss
Wenn man ihm eine Chance gibt
Und deine Vergangenheit ist nur ein Schlafzimmer voller Folterinstrumente
Und eine Liste wird deine Augen binden, wenn du alt wirst
Aber du willst dich dem Gelächter anschließen und einfache Gefühlsfetzen teilen
Aber du zappelst herum und dein Herz wird kalt
Lächeln, denen nicht gefolgt wurde, beginnen dich zu verfolgen
Chancen, die vor langer Zeit vergangen sind
Der Teufel wartet im Badezimmer
Mit deiner wertlosen Seele
Die Jahre ziehen ihr Gewicht auf deine Wangenknochen
Die durchzechten Nächte hängen an deiner Taille
Die Jahre schweben wie Staub im Sonnenlicht
Mit einem Nachgeschmack
Und deine Vergangenheit ist nur ein Schlafzimmer voller Folterinstrumente
Und eine Liste wird deine Augen binden, wenn du alt wirst
Aber du willst dich dem Gelächter anschließen und einfache Gefühlsfetzen teilen
Aber du zappelst herum und dein Herz wird kalt
La la lala lala la la...
Und deine Vergangenheit ist nur ein Schlafzimmer voller Folterinstrumente
Und eine Liste wird deine Augen binden, wenn du alt wirst
Und du willst dich dem Gelächter anschließen und einfache Gefühlsfetzen teilen
Aber du zappelst herum und dein Herz wird kalt
Und deine Vergangenheit ist nur ein Schlafzimmer voller Folterinstrumente
Und eine Liste wird deine Augen binden, wenn du alt wirst
Und du willst dich dem Gelächter anschließen und einfache Gefühlsfetzen teilen
Aber du zappelst herum und dein Herz wird kalt
La la la la
Oh