Holy Waters - Puma BlueÜbersetzung ins Französische

Holy Waters

Eaux Sacrées

Wait a while

Attends un peu

I'll do anything

Je ferais n'importe quoi

For your hands in my hair

Pour tes mains dans mes cheveux

I'm no conjurer

Je ne suis pas un magicien

I can't make you stay

Je ne peux pas te faire rester

But I'm so afraid

Mais j'ai tellement peur

Enveloped in furs

Enveloppé dans des fourrures

That you wrapped around my form

Que tu as enroulées autour de moi

Wish I didn't need them

J'aimerais ne pas en avoir besoin

But here I cling

Mais je m'accroche

To the softness

À leur douceur

Makes it a little less lonely

Ça rend la solitude un peu moins lourde

And holy waters

Et les eaux sacrées

Pulled me beneath before

M'ont déjà entraîné vers le fond

Better men than me before

Des hommes meilleurs que moi avant

But I won't this time descend

Mais cette fois je ne descendrai pas

Back from where I'm sent

De là où je suis envoyé

I won't slip away

Je ne m'échapperai pas

Any way you could fill a cup

Quelle que soit la façon dont tu pourrais remplir une tasse

The slimmer drink means not the fuller love

Une boisson plus fine ne signifie pas un amour plus plein

Whether warmth or chill instead clings

Que ce soit la chaleur ou le froid qui s'accroche

Even as I'm taken by deathly stings

Même si je suis piqué par des aiguillons mortels

Still I will drink

Je boirai quand même

Keep hold my secret in torture's grip

Garderai mon secret dans l'étau de la torture

If scorched earth do become of us

Si nous devenons terre brûlée

Or every man is seized with lust

Ou si chaque homme est saisi par la luxure

I will profess to have loved every form

Je jurerai d'avoir aimé chaque forme

And find you regardless in the storm

Et je te retrouverai malgré la tempête

Any place with you is home