Remember - Punch Übersetzung ins Deutsche

Remember

잊으라는 말은 안 돼요
이별까지는 우리 어쩔 수 없다고 한 대도
너무 멀리 있나 봐 너라는 저 별
닿을 수도 없는 그곳

슬픈 노래는 모두 내 얘기 같아
그저 눈물만 슬픔만 흘러내리네
희미해 더 희미해
너의 목소리 또 너의 얼굴이 난 기억나지 않아

잊으라는 말은 안 돼요
이별까지는 우리 어쩔 수 없다고 한 대도
너무 멀리 있나 봐 너라는 저 별
닿을 수도 없는 그곳

모든 게 다 나 때문인가 봐
다 고쳐볼게 더 잘할게 또 슬픈 후회만
그리워 더 그리워
너의 추억이 또 너의 흔적이 내 곁에 남아있어

떠난 널 기다린다며
추억이 새겨진 그 자릴 맴돌죠

잊으라는 말은 안 돼요
이별까지는 우리 어쩔 수 없다고 한 대도
너무 멀리 있나 봐 너라는 저 별
닿을 수도 없는 그곳

이제는 널 보내야 하겠지
모두 끝났으니까

슬프다는 말을 한다면
더 힘들까 봐 이 밤잠 못 드는 나를 모르죠
미칠 듯 사랑했던 우리 그때로
돌아가고 싶어 제발
사랑하고 싶어 제발

Erinnern

Sag mir nicht, ich soll vergessen
Auch wenn wir nichts tun konnten gegen diese Trennung
Du bist wohl zu weit weg, dieser Stern namens Du
An einem Ort, den ich nicht erreichen kann

Jedes traurige Lied erzählt meine Geschichte
Nur Tränen und Traurigkeit fließen hinunter
Es verblasst, immer mehr
Deine Stimme, dein Gesicht – ich erinnere mich nicht mehr

Sag mir nicht, ich soll vergessen
Auch wenn wir nichts tun konnten gegen diese Trennung
Du bist wohl zu weit weg, dieser Stern namens Du
An einem Ort, den ich nicht erreichen kann

Es ist wohl alles meine Schuld
Ich werde es besser machen, doch nur Reue bleibt
Ich vermisse dich, immer mehr
Deine Erinnerungen, deine Spuren – sie sind noch bei mir

Ich warte auf dich, der gegangen ist
Kreise um den Ort, wo unsere Erinnerungen sind

Sag mir nicht, ich soll vergessen
Auch wenn wir nichts tun konnten gegen diese Trennung
Du bist wohl zu weit weg, dieser Stern namens Du
An einem Ort, den ich nicht erreichen kann

Jetzt muss ich dich gehen lassen
Denn alles ist vorbei

Wenn ich sage, es tut weh
Würde es dich belasten? Die schlaflose Nacht kennt mich nicht
Diese Zeit, als wir uns so sehr liebten
Ich möchte zurückkehren, bitte
Ich möchte dich lieben, bitte