Moonshiner (Punch Brothers) - Punch Brothers Übersetzung ins Russische

Moonshiner (Punch Brothers)

I've been a moonshiner for 17 long years
I've spent all my money on whiskey and beer
I'll go to some hollow and set up my still
And I'll sell you a gallon for a ten dollar bill

Then I go to some barroom and drink with my friends
Where the women can't follow and see what I spend
God bless them pretty women, I wish one was mine
Because her breath is as sweet as the dew on the vine

Give me food when I'm hungry, give me drink when I'm dry
A dollar when I'm hard up, religion when I die
Only then if this whole world's a bottle then life's but a dram
When the bottle gets empty it sure ain't worth a damn

I've been a moonshiner for 17 long years
I've spent all my money on whiskey and beer
I'll go to some hollow and set up my still
And if the whiskey don't kill me, I don't know what will

Самогонщик (Punch Brothers)

Я гоню самогон вот уже 17 лет,
Все свои деньги пропиваю на виски и пиво.
Уйду я в лесную глушь, установлю свой самогонный аппарат
И продам тебе галлон за десять долларов.

Потом пойду в кабак, выпью с друзьями,
Куда женщины не ходят и не видят, как я трачу деньги.
Боже, благослови этих милых женщин, хотел бы я, чтобы одна из них была моей,
Ведь дыхание у нее слаще росы на виноградной лозе.

Дайте мне поесть, когда я голоден, дайте выпить, когда я хочу пить,
Доллар, когда я на мели, и религию, когда я умру.
Ведь если весь этот мир — бутылка, то жизнь — всего лишь глоток,
А когда бутылка пуста, она ничего не стоит.

Я гоню самогон вот уже 17 лет,
Все свои деньги пропиваю на виски и пиво.
Уйду я в лесную глушь, установлю свой самогонный аппарат,
И если виски меня не убьет, то я не знаю, что сможет.