Sosta - Punkreas Übersetzung ins Deutsche

Sosta

Sosta
Uno: si entra all′improvviso, si sfoggia un bel sorriso
E' solo col buon viso che si può giocare
Due: la scelta del prodotto, qualcosa che sia ghiotto
Gustoso, conveniente ma ridotto
Terzo: si studia l′etichetta, si stacca la linguetta
Possibilmente fatto in tutta fretta
Quarto: si fa un respiro forte, si passa fra le porte
Solamente allora potrai dire

Funziona, non suona
E allora, ancora

Ora rientro fischiettando
Ma sottovalutando ciò che mi potrebbe capitare
Giro intorno agli scaffali, ricolmi di regali
Da offrire in occasioni un po' speciali
Forse per l'eccessiva fretta non bado all′etichetta
Conseguentemente alla linguetta
Quindi ripasso tra le porte, respiro meno forte
Ma sento che qualcosa non funziona

Suona, che pacco
Le mani nel sacco

Uno: puoi far finta di niente, mischiarti tra la gente
Partire per la gita al Sacromonte
Due: si imbosca la filzetta, ma in mezzo alla borsetta
Di qualche ignara amabile vecchietta
Terzo: la cosa più istintiva, ingoi la refurtiva
Avrai una digestione un po′ tardiva
Quarto: reagisci con ardore, si rischia un po' di cuore
Ma resta sempre il metodo migliore

Scappa, di corsa
Più avanti si sosta

Scappa, di corsa
Più avanti si sosta

Halt

Halt
Eins: Man tritt plötzlich ein, man zeigt ein schönes Lächeln
Nur mit freundlicher Miene lässt sich das Spiel spielen
Zwei: die Wahl des Produkts, etwas, das lecker ist
Schmackhaft, günstig, aber reduziert
Drittens: Man studiert das Etikett, man löst die Lasche
Möglichst in aller Eile erledigt
Viertens: Man atmet tief durch, man geht durch die Türen
Erst dann wirst du sagen können

Es funktioniert, es piept nicht
Und dann, nochmal

Jetzt gehe ich pfeifend wieder hinein
Aber unterschätzend, was mir passieren könnte
Ich laufe um die Regale herum, voll mit Geschenken
Zum Verschenken für besondere Anlässe
Vielleicht achte ich aus übermäßiger Eile nicht auf das Etikett
Folglich auch nicht auf die Lasche
Also gehe ich wieder durch die Türen, atme weniger tief
Aber ich fühle, dass etwas nicht funktioniert

Es piept, was für ein Mist
Auf frischer Tat ertappt

Eins: Du kannst so tun, als wäre nichts, dich unter die Leute mischen
Zum Ausflug nach Sacromonte aufbrechen
Zwei: Man versteckt die Beute, aber mitten in der Handtasche
einer ahnungslosen, liebenswerten alten Dame
Drittens: Das Instinktivste, du schluckst das Diebesgut
Du wirst eine etwas späte Verdauung haben
Viertens: Du reagierst mit Mut, man riskiert ein wenig Herzklopfen
Aber es bleibt immer die beste Methode

Hau ab, im Laufschritt
Weiter vorne wird Halt gemacht

Hau ab, im Laufschritt
Weiter vorne wird Halt gemacht