Un Nuovo Giorno - Pupo Übersetzung ins Englische

Un Nuovo Giorno

Tu prima ancora di stare con me
Eri sola e smarrita perché
Era triste la tua fantasia
Ma cercavi qualcosa di più
E pensieri più grandi di te
Ti han portato fortuna perché
È importante non cedere mai
E per questo dicevi:
"Un nuovo giorno ci sarà
Il nostro amore vincerà
Io cambierò per te il modo mio di vivere"
Il tuo pensiero è come il mio
Volevi un giorno tutto tuo
La libertà per un momento di decidere
Sai non ti riconosco più
Sembri un'altra donna tu
La tristezza è andata via
Per far posto alla poesia
Di una notte insieme a te
Di una notte insieme...
La notte è bella, amore mio
Ma il nuovo giorno sono io
Cammineremo i prati azzurri delle nuvole
Il nostro amore vincerà
Ti lascerò la libertà
Di aver le ali e di volare come un angelo
Un nuovo giorno ci sarà
Il nostro amore vincerà
Io cambierò per te il modo mio di vivere
La notte è bella, amore mio
Il nuovo giorno sono io
Cammineremo i prati azzurri delle nuvole

A New Day

You before you were with me
You were lonely and lost because
Your imagination was dreary
But you wanted something more
And thoughts bigger than you
Brought you luck because
It is important to never give up
And you would say because of that:
"A new day will come
Our love will win
I will change my way of life for you"
Your thoughts are like mine
You wanted a day all of your own
Freedom to decide for a moment
You know I don't recognize you anymore
You seem like a different woman
Sadness has gone away
To make room for poetry
Of a night together with you
Of a night together...
The night is beautiful, my love
But I am the new day
We'll walk on the azure lawns of the clouds
Our love will win
I will give you freedom
To have wings and to fly like an angel
A new day will come
Our love will win
I will change my way of life for you
The night is beautiful, my love
I am the new day
We'll walk on the azure lawns of the clouds