Dime Como Llego a Ti - Pupy Santiago Übersetzung ins Englische

Dime Como Llego a Ti

Dime lo que puedo hacer
Para que te des cuenta
Que en mi vida tu presencia es como respirar

Dime si es que acaso soy un iluso enamorado
Va divagando solo soñándote
Dímelo pronto, no te demores me mata la ansiedad
Dime si tengo una oportunidad

De poder demostrar que existe el amor sincero
De romper el temor que te impide decir te quiero
De llenar en tu vida el espacio que este vacío
De que me vean tus ojos igual que te ven los míos

Dime como llego a ti necesito alguna pista
Sé que el destino has nacido para mí

Dímelo pronto, no te demores me mata la ansiedad
Dime si tengo una oportunidad

De poder demostrar que existe el amor sincero
De romper el temor que te impide decir te quiero
De llenar en tu vida el espacio que este vacío
De que me vean tus ojos igual que te ven los míos

Dímelo pronto me mata la ansiedad
(Para que te des cuenta)
Es que en mi vida tu presencia es como respirar

Para demostrarte lo que siento
(Para que te des cuenta)
Que en la vida existen mil fracasos pero mi amor es sincero

Dime (Lo que debo hacer)
Se me va la vida divagando y pensando
(Para que te des cuenta)
Que soy tu realidad soy lo que te está faltando
Dime lo que debo hacer
Quiero tenerte debo tenerte de una vez
Para que te des cuenta
Que debes olvidar ese temor y que me puedes querer

Tell Me How to Reach You

Tell me what I can do
To make you realize
That in my life your presence is like breathing

Tell me if perhaps I'm a hopeless romantic
Wandering alone dreaming only of you
Tell me quickly, don't delay, the anxiety is killing me
Tell me if I have a single chance

To be able to demonstrate that true love exists
To break the fear that prevents you from saying I love you
To fill the emptiness in your life
For your eyes to see me the same way that mine see you

Tell me how I can reach you, I need a sign
I know that destiny was born for me

Tell me quickly, don't delay, the anxiety is killing me
Tell me if I have a single chance

To be able to demonstrate that true love exists
To break the fear that prevents you from saying I love you
To fill the emptiness in your life
For your eyes to see me the same way that mine see you

Tell me quickly, the anxiety is killing me
(To make you realize)
That in my life your presence is like breathing

So I can show you what I feel
(To make you realize)
That in life there are a thousand failures but my love is sincere

Tell me (What I should do)
My life is slipping away, wandering and thinking
(To make you realize)
That I am your reality, that I am what you are missing
Tell me what I should do
I have to have you, I must have you once and for all
To make you realize
That you must forget that fear and you can love me