Tanto por Conocer - Pure Negga Übersetzung ins Französische

Tanto por Conocer

Nos queda tanto por conocer
Pero mucho más por aprender
Qué sería la vida sin un querer
Tengo tantas cosas que devolver

Cada palabra y cada gesto
Que recibe tu consciencia es mágico, especial
Una promesa de tu abuela
Te recuerda que estará contigo hasta el final
Bebiendo de la fuente
Agüita clara y fresca para sanar tu mente
Sé inteligente
Para que te des cuenta que eres diferente

Que nunca falle tu plan
Y no te puedan parar
Somos los reyes del universo
Que todo puede fallar
Nadie te quiere ayudar
Solo tu gente, estamos pa' eso
Run, run, run
Nunca mires atrás, ni por un peso
Dan, dan, dan
Pero no llegarán a tu progreso

Y esto es pa' todos
Que nunca se olvidan lo que es querer
Vive a tu modo
Nunca tengas miedo al amanecer
Hoy es un nuevo día
Para vivir la vida
La luna te dirá lo que hacer
Tu risa es lo que quiero
Cuando miramo' al cielo

Y en la distancia ves que puedo ser tu hermano y compañía
Soy un bohemio que te quiere ver con fuerza y con alegría
Nunca un cantante fue tu voz y fe narrando mis agonías
Pues solo soy tu friend, poeta y ser que cura con melodías
Aprendí a volar
Sin contestar las llamadas del averno
Preferí llorar, reír, y amar
Ustedes son mi cuento
Cuando descanse en paz
Debéis gritar pure negga no morirá
Y así veré al final mi amor brillar
El mundo será el hogar

Y esto es pa' todos
Que nunca se olvidan lo que es querer
Vive a tu modo
Nunca tengas miedo al amanecer
Hoy es un nuevo día
Para vivir la vida
La luna te dirá lo que hacer
Tu risa es lo que quiero
Cuando miramo' al cielo

Y esto es pa' todos
Vive a tu modo
Y esto es pa' todos
Vive a tu modo, tu modo, tu modo

Y esto es pa' todos
Que nunca se olvidan lo que es querer
Vive a tu modo
Nunca tengas miedo al amanecer
Hoy es un nuevo día
Para vivir la vida
La luna te dirá lo que hacer
Tu risa es lo que quiero
Cuando miramo' al cielo

Tant à connaître

Il nous reste tant à connaître
Mais encore plus à apprendre
Que serait la vie sans amour ?
J'ai tant de choses à rendre

Chaque mot et chaque geste
Que reçoit ta conscience est magique, spécial
Une promesse de ta grand-mère
Te rappelle qu'elle sera avec toi jusqu'à la fin
Buvant à la source
Eau claire et fraîche pour guérir ton esprit
Sois intelligent
Pour que tu te rendes compte que tu es différent

Que ton plan ne faillisse jamais
Et qu'on ne puisse t'arrêter
Nous sommes les rois de l'univers
Que tout peut échouer
Personne ne veut t'aider
Seulement tes proches, on est là pour ça
Cours, cours, cours
Ne regarde jamais en arrière, même pour un sou
Donnent, donnent, donnent
Mais ils n'atteindront jamais ton progrès

Et ceci est pour tous ceux
Qui n'oublient jamais ce qu'est aimer
Vis à ta manière
N'aie jamais peur de l'aube
Aujourd'hui est un nouveau jour
Pour vivre la vie
La lune te dira quoi faire
Ton rire est ce que je veux
Quand on regarde le ciel

Et au loin tu vois que je peux être ton frère et ta compagnie
Je suis un bohème qui veut te voir avec force et joie
Jamais un chanteur n'a été ta voix et ta foi racontant mes agonies
Car je suis seulement ton ami, poète et être qui guérit avec des mélodies
J'ai appris à voler
Sans répondre aux appels des enfers
J'ai préféré pleurer, rire et aimer
Vous êtes mon histoire
Quand je reposerai en paix
Vous devez crier Pure Negga ne mourra pas
Et ainsi je verrai à la fin mon amour briller
Le monde sera le foyer

Et ceci est pour tous ceux
Qui n'oublient jamais ce qu'est aimer
Vis à ta manière
N'aie jamais peur de l'aube
Aujourd'hui est un nouveau jour
Pour vivre la vie
La lune te dira quoi faire
Ton rire est ce que je veux
Quand on regarde le ciel

Et ceci est pour tous
Vis à ta manière
Et ceci est pour tous
Vis à ta manière, ta manière, ta manière

Et ceci est pour tous ceux
Qui n'oublient jamais ce qu'est aimer
Vis à ta manière
N'aie jamais peur de l'aube
Aujourd'hui est un nouveau jour
Pour vivre la vie
La lune te dira quoi faire
Ton rire est ce que je veux
Quand on regarde le ciel