Boulder Skies - Remastered January 1992 - Pure Prairie League Übersetzung ins Französische

Boulder Skies - Remastered January 1992

Sew your skirt lace out of time,
While I write the words to rhyme
Just what I am thinking,
Just what I should say.
If I have to go I'd rather stay.
Colorado canyon girl who set me free,
Brown eyes in the morning looking back at me
And just for that one moment
You're all that I see
Searching for some other place to be.
More than anyone can try I hope you'll see
That I belong standing right before your eyes. If you can take the time to find where I went wrong, then I think you just might realize.
So sew your skirt lace and I'll go home.
But not quite where I started from.
And take it so you'll feel it
And take it so you'll know.
Take one long last look before I go.
More than anyone can try I hope you'll see
That I belong
Standing right before your eyes.
When you have the time to see its been
Too long, then I'll come on back to Boulder Skies.

Ciel de Boulder - Remasterisé en janvier 1992

Couse ta jupe en dentelle de temps,
Pendant que j'écris les mots qui riment
Exactement ce que je pense,
Exactement ce que je devrais dire.
Si je dois partir, je préférerais rester.
Fille du canyon du Colorado qui m'a libéré,
Des yeux bruns au matin qui me regardent
Et juste pour ce moment
Tu es tout ce que je vois
À la recherche d'un autre endroit où être.
Plus que quiconque peut essayer, j'espère que tu verras
Que j'appartiens à l'endroit où je me tiens devant tes yeux. Si tu peux prendre le temps de trouver où j'ai mal tourné, alors je pense que tu pourrais réaliser.
Alors couse ta jupe en dentelle et je rentrerai à la maison.
Mais pas tout à fait là où j'ai commencé.
Et prends-le pour que tu le ressentes
Et prends-le pour que tu le saches.
Jette un dernier regard avant que je ne parte.
Plus que quiconque peut essayer, j'espère que tu verras
Que j'appartiens
Debout juste devant tes yeux.
Quand tu auras le temps de voir que ça fait
Trop longtemps, alors je reviendrai à Boulder Skies.