Pure - Pure Übersetzung ins Französische

Pure

Imi urin ggeutnan saijiman irul su eobtneun sarangijiman
Yejeone nimoseun saenggakhamyeon dasi gidaehaneun nainde

Listen niga neomu geuriwo ibyeoriran geurimjaga naege deuriwo
Niga bureudeon geu noraedeuri mwo rago harujongil gwie deulligo
Nuneulgamatda ddeo geujjarbeun sunganedo naegeneun ddo utgo itneun
Niga boyeo neoui hyanggi jocha jiwojijiga anha Say nan ajikdoneol

Ijeneun neoreul dasi angien neomuna neujeotjiman
Geugeol almyeonseo miryeonhagedo gidaehage dweneungeol

**
Nan ajikdo neol ijeulsuga eobseo hemaeigo isseo
Nan ajikdo neol jiulsuga eobseo gidarigo isseo

Nan ajikdo neol beorilsuga eobseo injeonghalsu eobseo
Nae gaseumsog e neoneun yeongwonhi nama nal gwerobhilgeot gata

Jiijeobeorigetdago samsibbunjeon hansibbundo andwen sajindeulgwa
Heosseuwinghadan amugeotdo maju haji mothae geouljocha nal biutgo
Johaboyeo jubyeonui modeungeotdeuri neoman itdamyeon nan mwodeun geoddeunhi
Haenaelsu bakke neomu yabakhae neomu chagabge geurae chamneodabge

Ijeneun neoreul dasi angien neomuna neujeotjiman
Geugeol almyeonseo miryeonhagedo gidaehage dweneungeol

**
Nan ajikdo neol ijeulsuga eobseo hemaeigo isseo
Nan ajikdo neol jiulsuga eobseo gidarigo isseo
Nan ajikdo neol beorilsuga eobseo injeonghalsu eobseo
Nae gaseumsog e neoneun yeongwonhi nama nal gwerobhilgeot gata

Hajiman neol wihaeseo naesaekhaji anheulge

Amugeotdo anigetjiman oh **
Nan ajikdo neol ijeulsuga eobseo hemaeigo isseo
Nan ajikdo neol jiulsuga eobseo gidarigo isseo

Nan ajikdo neol beorilsuga eobseo injeonghalsu eobseo
Nae gaseumsog e neoneun yeongwonhi nama nal gwerobhilgeot gata

Siganeul dollilsuman itdamyeon jageun silsujocha an haltende
Geureol gihwejocha naegen eobtgo apeummani namaitneunde

Pure

Je ne t’oublie jamais, même si l’obscurité est là, même si cet amour est pur
Quand je repense à ton sourire d’avant, j’espère à nouveau

Écoute, je t’aime tellement, le mot « au revoir » me fait mal
Les chansons que tu chantais, je les fredonne toute la journée, et
Même en fermant les yeux, dans ces instants douloureux, je ris encore
Je te vois, même ton parfum ne disparaît pas, dis-le, je suis toujours à toi

Maintenant, te retrouver, c’est trop tard
Même en le sachant, je me mets à espérer

**
Je ne peux toujours pas te laisser partir, je suis perdue
Je ne peux toujours pas te tenir, j’attends

Je ne peux toujours pas te rejeter, je ne peux pas m’en détacher
Tu resteras à jamais dans mon cœur, comme si tu devais me brûler

Des personnes qui disent qu’il faut se détacher, même une seule minute, une seule seconde ne suffit pas
Je ne peux affronter aucune des choses inutiles, même l’hiver me délaisse
Tout ce qui m’entoure me plaît, mais si tu étais là, je serais capable de tout
Je suis trop fragile, trop froide, tu sais, tu sais

Maintenant, te retrouver, c’est trop tard
Même en le sachant, je me mets à espérer

**
Je ne peux toujours pas te laisser partir, je suis perdue
Je ne peux toujours pas te tenir, j’attends
Je ne peux toujours pas te rejeter, je ne peux pas m’en détacher
Tu resteras à jamais dans mon cœur, comme si tu devais me brûler

Mais pour toi, je ne vais pas me sacrifier

Ce ne sera rien, mais oh **
Je ne peux toujours pas te laisser partir, je suis perdue
Je ne peux toujours pas te tenir, j’attends

Je ne peux toujours pas te rejeter, je ne peux pas m’en détacher
Tu resteras à jamais dans mon cœur, comme si tu devais me brûler

Si seulement on pouvait revenir en arrière, même une petite erreur n’aurait pas eu d’importance
J’ai aucune chance de le faire, il ne reste que la douleur