Don't Cha (Ralphi's Hot Freak 12" Vox mix) - The Pussycat DollsÜbersetzung ins Französische

Don't Cha (Ralphi's Hot Freak 12" Vox mix)

N'as-tu pas envie (Ralphi's Hot Freak 12" Vox mix)

Dolls

Les Dolls

Are you ready

Êtes-vous prêt?

Let's dance (dance, dance, dance, dance)

Dansons (dansons, dansons, dansons, dansons)

Ooh, baby

Ooh, bébé

Dolls

Les Dolls

Felice

Are you ready

Êtes-vous prêt?

Let's dance

Dansons

Ooh, baby

Ooh, bébé

I know you like me (I know you like me)

Je sais que tu m'aimes bien (je sais que tu m'aimes bien)

I know you do (I know you do)

Je le sais (je le sais)

That's why whenever I come around

C'est pourquoi, dès que j'arrive,

She's all over you

Elle est tout sur toi

And I know you want it (I know you want it)

Et je sais que tu le veux (je sais que tu le veux)

It's easy to see (it's easy to see)

C'est facile à voir (c'est facile à voir)

And in the back of your mind

Et au fond de toi

I know you should be on with me

Je sais que tu devrais être avec moi

Don't cha wish your girlfriend was hot like me?

N'as-tu pas envie que ta copine soit aussi sexy que moi?

Don't cha wish your girlfriend was a freak like me?

N'as-tu pas envie que ta copine soit aussi délurée que moi?

Don't cha

N'as-tu pas envie

Don't cha

N'as-tu pas envie

Don't cha wish your girlfriend was raw like me?

N'as-tu pas envie que ta copine soit aussi sauvage que moi?

Don't cha wish your girlfriend was fun like me?

N'as-tu pas envie que ta copine soit aussi amusante que moi?

Don't cha

N'as-tu pas envie

Don't cha

N'as-tu pas envie

Fight the feeling (fight the feeling)

Combats ce sentiment (combats ce sentiment)

Leave it alone (leave it alone)

Laisse tomber (laisse tomber)

'Cause if it ain't love

Parce que si ce n'est pas de l'amour

It just ain't enough to leave a happy home

Ce n'est pas suffisant pour quitter un foyer heureux

Let's keep it friendly (let's keep it friendly)

Restons amis (restons amis)

You have to play fair (you have to play fair)

Tu dois jouer franc jeu (tu dois jouer franc jeu)

See I don't care

Tu vois, je m'en fiche

But I know she ain't gonna wanna share

Mais je sais qu'elle ne voudra pas partager

Don't cha wish your girlfriend was hot like me? (oh)

N'as-tu pas envie que ta copine soit aussi sexy que moi? (oh)

Don't cha wish your girlfriend was a freak like me? (like me)

N'as-tu pas envie que ta copine soit aussi délurée que moi? (comme moi)

Don't cha

N'as-tu pas envie

(Don't cha baby) don't cha (alright)

(N'as-tu pas envie bébé) n'as-tu pas envie (d'accord)

(Singing) Ddon't cha wish your girlfriend was raw like me? (raw)

(Je chante) N'as-tu pas envie que ta copine soit aussi sauvage que moi? (sauvage)

Don't cha wish your girlfriend was fun like me? (big fun)

N'as-tu pas envie que ta copine soit aussi amusante que moi? (très amusante)

Don't cha

N'as-tu pas envie

Don't cha (don't cha, don't cha, don't cha)

N'as-tu pas envie (n'as-tu pas envie, n'as-tu pas envie, n'as-tu pas envie)

Hot, freak

Sexy, délurée

Hot, freak

Sexy, délurée

Hot like me, freak like me

Sexy comme moi, délurée comme moi

Hot like me, freak

Sexy comme moi, délurée

Hot like me, freak like me

Sexy comme moi, délurée comme moi

Hot, freak

Sexy, délurée

Hot, freak, hot

Sexy, délurée, sexy

I know, I'm on your mind

Je sais, je suis dans tes pensées

I know, we'd have a good time

Je sais, on passerait un bon moment

I'm your friend, I'm fun and I'm fine

Je suis ton amie, je suis amusante et je suis bien

I ain't lyin', look at me, shhh

Je ne mens pas, regarde-moi, chuuut

You ain't blind

Tu n'es pas aveugle

I know, I'm on your mind

Je sais, je suis dans tes pensées

I know, we'd have a good time

Je sais, on passerait un bon moment

I'm your friend, I'm fun and I'm fine

Je suis ton amie, je suis amusante et je suis bien

I ain't lyin', look at me, shhh

Je ne mens pas, regarde-moi, chuuut

You ain't blind

Tu n'es pas aveugle

Look at me

Regarde-moi

Look at me

Regarde-moi

Hot, freak

Sexy, délurée

Hot, freak

Sexy, délurée

Hot, freak

Sexy, délurée

Hot, freak (hot, hot, hot)

Sexy, délurée (sexy, sexy, sexy)

Hot, freak

Sexy, délurée

Hot, freak

Sexy, délurée

Hot, freak

Sexy, délurée

Hot, freak

Sexy, délurée

Hot, freak, hot, freak

Sexy, délurée, sexy, délurée

Hot, freak, hot, freak, hot, freak, hot, freak

Sexy, délurée, sexy, délurée, sexy, délurée, sexy, délurée

Freak, freak. freak, freak

Délurée, délurée, délurée, délurée

Freak, freak. freak, freak

Délurée, délurée, délurée, délurée

Freak, freak. freak, freak

Délurée, délurée, délurée, délurée

Freak, freak. freak, freak

Délurée, délurée, délurée, délurée

Freak, freak. freak, freak

Délurée, délurée, délurée, délurée

Freak, freak. freak, freak

Délurée, délurée, délurée, délurée

Freak, freak. freak, freak

Délurée, délurée, délurée, délurée

See, I know she loves you (I know she loves you)

Tu vois, je sais qu'elle t'aime (je sais qu'elle t'aime)

I understand (I understand)

Je comprends (je comprends)

I'd probably be just as crazy about you

Je serais probablement aussi folle de toi

If you were my own man

Si tu étais mon homme

Maybe next lifetime (maybe next lifetime)

Peut-être dans une autre vie (peut-être dans une autre vie)

Possibly (possibly)

Possiblement (possiblement)

Until then old friend

En attendant, mon vieil ami

Your secret is safe with me

Ton secret est en sécurité avec moi

Don't cha wish your girlfriend was hot like me?

N'as-tu pas envie que ta copine soit aussi sexy que moi?

Don't cha wish your girlfriend was a freak like me? (like me)

N'as-tu pas envie que ta copine soit aussi délurée que moi? (comme moi)

Don't cha (don't cha baby)

N'as-tu pas envie (n'as-tu pas envie bébé)

Don't cha (alright, singing)

N'as-tu pas envie (d'accord, je chante)

Don't cha wish your girlfriend was raw like me? (raw)

N'as-tu pas envie que ta copine soit aussi sauvage que moi? (sauvage)

Don't cha wish your girlfriend was fun like me? (big fun)

N'as-tu pas envie que ta copine soit aussi amusante que moi? (très amusante)

Don't cha

N'as-tu pas envie

Don't cha, don't cha, don't cha, don't cha

N'as-tu pas envie, n'as-tu pas envie, n'as-tu pas envie, n'as-tu pas envie

Hot, freak

Sexy, délurée

Hot, freak (freak. freak, freak)

Sexy, délurée (délurée, délurée, délurée)

Hot, freak (freak. freak, freak)

Sexy, délurée (délurée, délurée, délurée)

Hot, freak (freak. freak, freak)

Sexy, délurée (délurée, délurée, délurée)

Hot, freak (freak. freak, freak)

Sexy, délurée (délurée, délurée, délurée)

Hot, freak

Sexy, délurée

I know, I'm on your mind

Je sais, je suis dans tes pensées

I know, we'd have a good time

Je sais, on passerait un bon moment

I'm your friend, I'm fun and I'm fine

Je suis ton amie, je suis amusante et je suis bien

I ain't lyin', look at me, shhh

Je ne mens pas, regarde-moi, chuuut

You ain't blind

Tu n'es pas aveugle

I know, I'm on your mind

Je sais, je suis dans tes pensées

I know, we'd have a good time

Je sais, on passerait un bon moment

I'm your friend, I'm fun and I'm fine

Je suis ton amie, je suis amusante et je suis bien

I ain't lyin', look at me, shhh

Je ne mens pas, regarde-moi, chuuut

You ain't blind

Tu n'es pas aveugle