Покохала не того - Pustovit Übersetzung ins Deutsche

Покохала не того

Покохала не того, покохала
Свої сльози від усіх заховала
І не покаже нікому свої почуття
Така дивна гра життя
Покохала не того, покохала
Свої сльози від усіх заховала
І не покаже нікому свої почуття
Погляд замінить слова

Ти знову дивишся на ті троянди
І згадуєш як тоді
В очах горіли зірок мільярди
А тепер не світять навіть вночі

Покохала того, хто не вміє кохати
І той блиск в очах вже не відшукати
І він скоро знову заспіває нову оду
А потім вип'є без льоду, заповнивши безодню!

Покохала не того, покохала
Свої сльози від усіх заховала
І не покаже нікому свої почуття
Така дивна гра - життя
Покохала не того, покохала
Свої сльози від усіх заховала
І не покаже нікому свої почуття
Погляд замінить слова

Шукаєш відповідь, - її нема
Ти як квітка біля вікна
Порожній келих вина
Любов? Ні, це не вона

Покохала того, хто не вміє кохати
І той блиск в очах вже не відшукати
І він скоро знову заспіває нову оду
А потім вип'є без льоду, заповнивши безодню!

Буває так, що просто не віриться
Буває так, що світ на два ділиться
Буває так, що поруч не ті
Буває так, що треба піти

Покохала не того, покохала
Свої сльози від усіх заховала
І не покаже нікому свої почуття
Така дивна гра - життя
Покохала не того, покохала
Свої сльози від усіх заховала
І не покаже нікому свої почуття
Погляд замінить слова

Покохала не того, покохала
Свої сльози від усіх заховала
І не покаже нікому свої почуття
Така дивна гра - життя
Покохала не того, покохала
Свої сльози від усіх заховала
І не покаже нікому свої почуття
Погляд замінить слова

Покохала не того, покохала
Свої сльози від усіх заховала
І не покаже нікому свої почуття
Така дивна гра - життя
Покохала не того, покохала
Свої сльози від усіх заховала
І не покаже нікому свої почуття
Погляд замінить слова

Den Falschen geliebt

Den Falschen geliebt, geliebt
Meine Tränen vor allen verborgen
Und werde niemandem meine Gefühle zeigen
So ein seltsames Spiel des Lebens
Den Falschen geliebt, geliebt
Meine Tränen vor allen verborgen
Und werde niemandem meine Gefühle zeigen
Ein Blick ersetzt die Worte

Du schaust wieder auf diese Rosen
Und erinnerst dich, wie damals
In den Augen Milliarden Sterne brannten
Und jetzt leuchten sie nicht einmal in der Nacht

Den geliebt, der nicht lieben kann
Und diesen Glanz in den Augen kann man nicht mehr finden
Und er wird bald wieder eine neue Ode singen
Und dann trinkt er ohne Eis, um die Leere zu füllen!

Den Falschen geliebt, geliebt
Meine Tränen vor allen verborgen
Und werde niemandem meine Gefühle zeigen
So ein seltsames Spiel - das Leben
Den Falschen geliebt, geliebt
Meine Tränen vor allen verborgen
Und werde niemandem meine Gefühle zeigen
Ein Blick ersetzt die Worte

Du suchst eine Antwort - es gibt keine
Du bist wie eine Blume am Fenster
Ein leeres Glas Wein
Liebe? Nein, das ist sie nicht

Den geliebt, der nicht lieben kann
Und diesen Glanz in den Augen kann man nicht mehr finden
Und er wird bald wieder eine neue Ode singen
Und dann trinkt er ohne Eis, um die Leere zu füllen!

Manchmal kann man es einfach nicht glauben
Manchmal teilt sich die Welt in zwei
Manchmal sind die Falschen in der Nähe
Manchmal muss man gehen

Den Falschen geliebt, geliebt
Meine Tränen vor allen verborgen
Und werde niemandem meine Gefühle zeigen
So ein seltsames Spiel - das Leben
Den Falschen geliebt, geliebt
Meine Tränen vor allen verborgen
Und werde niemandem meine Gefühle zeigen
Ein Blick ersetzt die Worte

Den Falschen geliebt, geliebt
Meine Tränen vor allen verborgen
Und werde niemandem meine Gefühle zeigen
So ein seltsames Spiel - das Leben
Den Falschen geliebt, geliebt
Meine Tränen vor allen verborgen
Und werde niemandem meine Gefühle zeigen
Ein Blick ersetzt die Worte

Den Falschen geliebt, geliebt
Meine Tränen vor allen verborgen
Und werde niemandem meine Gefühle zeigen
So ein seltsames Spiel - das Leben
Den Falschen geliebt, geliebt
Meine Tränen vor allen verborgen
Und werde niemandem meine Gefühle zeigen
Ein Blick ersetzt die Worte