Ehsasi - Putak Übersetzung ins Französische

Ehsasi

امشب هم گذشت کسی ما رو نکشت
(این واسه خودمونه ها ما احساسی ها)
ما احساسیا به عشقمون تا تهش مینازیم
ما احساسیا خونمونو با عشق میسازیم
ما احساسیا هر چی داریمو رو میکنیم
یه عشق واقعی میخوایم ولی تهش میبازیم

ما احساسیا به این زندگی زیادی خوش بینیم
عذاب وجدان میگیریم وقتی با دوستمون دعوا میشه
و بهش فحش میدیم
ما احساسیا خیلی سریع معذرت میخوایم
نمک رو زخم دل شکستت شدم معذرت میخوام
از دور میکنم بوست واقعا
اینو بدون شادی امروزت با من
ما احساسیا روزی صد بار بهش پیام میدیم
میگیم که دوست دارم
این از انصافمونه خلوص و اخلاصمونه
ما احساسیا هر چی میکِشیم تقصیر احساسمونه

با ما احساسیا میگن آدمای ساده لوح و هزار تا عیب هی
هر چی میریم جلو انگار زندگی داره ما رو
میکنه همش از خودش هی فید
یه جوری به سمتِ فردا نگاه میکنم
که اصاً انگار ندارم من بهش مِیل
هیچوقت دلای احساسی رو نشکون
چون یهو دیدی بشه از این دنیا غیب
همه بهم میگن دیگه بسه سیگار
یه جوری مُردم همه پی جعبه سیاهم
ریسِنت اموجی هام توو دایرکت
گوشی و تلگرام شده قلب سیاه

اشکم کنج چشممه و دل شکستمم سرنوشتمه
ریشه ی احساسی بودنم هم میشه گفت برمیگرده به بچگیام

(باید اون یکی دستتو بگیره، من نه خلاصی خلاص)
(اگه این نبود حالیت میکردم)
(که کوه ها رو چجوری جابجا میکنن)

ما احساسیا برده هایی هستیم که مقابل گرگن
دلمون پره ولی بهش یاد دادیم سکوت معادل برده
ما احساسیا خوشحال میشیم وقتی که خدا شد
ما احساسیا توو اوج نداری هم میگیم خدا شکرت
وقتی که دلت شکست یاد دلایی که شکستی بیفت
یاد روزای سختی که میگفت
قلبی که من دادم دست تو نه نی مفت
الان از روزی که رفتی میشه گفت
خیلی وقته و ما ها شد
ما که هیچ دلیو نشکستیم
ولی اوکی خدایا شکرت

موفق شدی بزن لایکو
جدیدنا بهم میگن سایکو
موزیکای غمگین و فیلمای درام
تو هم که همه تفریحات به راهن
خیلی راحته منو بشناسی
منم که یه آدم احساسی
هر چی که دارمو همون لحظه میگم
دیسکاستینگ

نخواستم با پول عاشقت کنم
با همون لباسِ ساده عاشقت شدم
ولی دنیا دنیای پوله و منم نمیتونم قانعت کنم
این از انصافمونه خلوص و اخلاصمونه
ما احساسیا هر چی میکشیم تقصیرِ احساسمونه

احساسی نباش جدی میگم
شاید یه آدم با احساس قشنگ به نظر برسه
ولی احساسیا بازنده ان
واقعیت تلخه (واقعیت تلخه، خلاص)
(باید اون یکی دستتو بگیره من نه خلاصی خلاص)

Ehsasi

Ce soir aussi est passé, personne ne nous a tués
(C'est pour nous, les sensibles)
Nous, les sensibles, sommes fiers de notre amour jusqu'au bout
Nous, les sensibles, construisons notre maison avec amour
Nous, les sensibles, donnons tout ce que nous avons
Nous voulons un amour vrai, mais au final, nous perdons

Nous, les sensibles, sommes très optimistes quant à cette vie
Nous avons des remords lorsque nous nous disputons avec nos amis
Et nous les insultons
Nous, les sensibles, nous excusons très vite
J'ai mis du sel sur ta blessure, je suis désolé
Je t'embrasse de loin, vraiment
Sache que ton bonheur d'aujourd'hui est avec moi
Nous, les sensibles, nous t'envoyons des messages cent fois par jour
Nous disons que nous t'aimons
C'est notre honnêteté et notre sincérité
Nous, les sensibles, tout ce que nous subissons est de la faute de nos sentiments

Les gens disent que nous, les sensibles, sommes des gens naïfs et avons mille défauts
Plus on avance, plus la vie nous fait
Tout le temps, elle nous rend fades
Je regarde l'avenir d'une manière
Comme si je n'avais aucun intérêt pour lui
Ne brise jamais les cœurs sensibles
Car tu risques de les voir disparaître de ce monde
Tout le monde me dit d'arrêter de fumer
Je suis mort, tout le monde cherche mon paquet de cigarettes
Je reçois tes emojis dans mes messages privés
Mon téléphone et Telegram sont devenus des cœurs noirs

Mes larmes sont dans le coin de mes yeux, mon cœur brisé est mon destin
On peut dire que mes racines sensibles remontent à mon enfance

(Elle doit prendre ton autre main, pas moi, c'est fini)
(Si ce n'était pas ça, je te l'aurais fait comprendre)
(Comment ils déplacent les montagnes)

Nous, les sensibles, sommes des esclaves face au loup
Nous sommes pleins de chagrin, mais nous leur avons appris que le silence est synonyme d'esclavage
Nous, les sensibles, sommes heureux quand il est devenu Dieu
Nous, les sensibles, disons "Merci mon Dieu" même au milieu du néant
Quand ton cœur est brisé, pense aux cœurs que tu as brisés
Pense aux jours difficiles où elle disait
Le cœur que je t'ai donné n'est pas gratuit
Depuis que tu es partie, on peut dire que
Ça fait longtemps et nous sommes devenus
Nous qui n'avons brisé aucun cœur
Mais bon, merci mon Dieu

Tu as réussi, mets un like
Aujourd'hui, les gens m'appellent psychopathe
Musique triste et films dramatiques
Et toi, tu as toutes les distractions possibles
C'est facile de me connaître
Je suis un homme sensible
Je dis tout ce que j'ai à l'instant même
Dégoûtant

Je ne voulais pas t'aimer avec de l'argent
Je suis tombé amoureux de toi avec les mêmes vêtements simples
Mais le monde est un monde d'argent et je ne peux pas te convaincre
C'est notre honnêteté et notre sincérité
Nous, les sensibles, tout ce que nous subissons est de la faute de nos sentiments

Ne sois pas sensible, je te le dis sérieusement
Peut-être qu'un homme sensible semble beau
Mais les sensibles sont des perdants
La réalité est amère (la réalité est amère, c'est fini)
(Elle doit prendre ton autre main, pas moi, c'est fini)