Retak Dihati - PutriÜbersetzung ins Englische
Lah
di
tampih
bareh
di
tampih
ondeh
Beating
rice
in
the
mortar,
beating
rice
in
the
wooden
mortar
Lah
di
tampih
nyo
badadak
juo
Beating
rice,
it
bounces
too
Lah
di
ganti
yo
alah
di
ganti
Replaced
and
replaced
again
Oi
nan
lamo
yo
takana
juo
The
old
one
remains
Oi
nan
lamo
yo
takana
juo
The
old
one
remains
Panek
ka
sawah
malang
nyo
badan
ondeh
Going
to
the
field,
my
body
aches
Padi
di
makan
dek
hamo
juo
Rice
is
eaten
by
pests
Panek
basaba
malang
nyo
badan
Going
hunting,
my
body
aches
Uda
bajadi
jo
urang
juo
Already
become
one
with
you
Uda
bajadi
jo
urang
juo
Already
become
one
with
you
Banyak
urang
tanam
sipuluik
Many
people
plant
onions
Ambo
surang
ndeh
batanam
ubi
I
alone
plant
yams
Banyak
urang
karam
di
lauik
Many
people
drown
in
the
sea
Ambo
surang
ndeh
karam
di
hati
I
alone
drown
in
love
Lah
di
cubo
ndeh
ka
Payokumbuah
ondeh
Trying
to
go
to
Payokumbuah
Mandi
basiram
nan
di
talago
To
bathe
in
the
lake
Lah
di
cubo
mahilangkan
rusuah
Trying
to
get
rid
of
the
sadness
Namun
nyo
uda
takana
juo
But
it's
still
there
Namun
nyo
uda
takana
juo
But
it's
still
there
Banyak
urang
tanam
sipuluik
Many
people
plant
onions
Ambo
surang
ndeh
batanam
ubi
I
alone
plant
yams
Banyak
urang
karam
di
lauik
Many
people
drown
in
the
sea
Ambo
surang
ndeh
karam
di
hati
I
alone
drown
in
love
Lah
di
cubo
ndeh
ka
Payokumbuah
ondeh
Trying
to
go
to
Payokumbuah
Mandi
basiram
nan
di
talago
To
bathe
in
the
lake
Lah
di
cubo
mahilangkan
rusuah
Trying
to
get
rid
of
the
sadness
Namun
nyo
uda
takana
juo
But
it's
still
there
Namun
nyo
uda
takana
juo
But
it's
still
there
Banyak
urang
tanam
sipuluik
Many
people
plant
onions
Ambo
surang
ndeh
batanam
ubi
I
alone
plant
yams
Banyak
urang
karam
di
lauik
Many
people
drown
in
the
sea
Ambo
surang
ndeh
karam
di
hati
I
alone
drown
in
love
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.