Memorable Medley 2 - Puzzle Band Übersetzung ins Englische

Memorable Medley 2

یه روزی میری و میدونم اون روز نزدیکه
دل بزرگم ازت پره زخمای کوچیکه
دارم عادت میکنم به این اشک های پنهونی
داری به زور به گذشته ها عاشق من میمونی
آخه نگاه تو مثل یه آدم عاشق نیست
کسی که حرفی نداره اون آدم سابق نیست
قایق کاغذی من اگر چه نشسته به گل
برو ولی بی جواب نمیمونه شکستن دل
لحظه به لحظه ی من
با غم تو سپری شد
سهم من از همه چی
غصه و در به دری شد
کاش یه بارم که شده حال و هوای دل تو عوض میشد
لحظه به لحظه ی تو
خنده به گریه ی چشمامه
حقته هرچی بگی
حق منم همین اشکامه
عکسای دوتاییمون مرحم قلب شکستمه همرامه
هرچی گفتم اگه میشه نرو نشنیدی
بگو حال منو فهمیدی
جوری رفتی که تموم گذشته بمیره
دل خسته بمونه بگیره
دوست دارم
ولی واسه گفتنشم دیره
هرچی گفتم اگه میشه نرو نشنیدی
بگو حال منو فهمیدی
جوری رفتی که تموم گذشته بمیره
دل خسته بمونه بگیره
دوست دارم
ولی واسه گفتنشم دیره
آخرش رسید
روزی که خسته شی ازم
گفته بودم اینو یادته
آخرش رسید روزی که عکس گریه هام تو چشای بی خیالته
آخرش به آخرش رسید
این رابطه
ساده دل نبستی برگردو عشقتو به قلبم
بد کردو قلب من نداشت انتظار این دردو
از تو غیر این تب چی دارم
از شبای بی توبی زارم
تو میخوای بری
با وجود اصرارم
پیش من بمون من هنوز دوست دارم

Memorable Medley 2

One day you will leave and I know that day is near
My big heart is full of little wounds from you
I am getting used to these hidden tears
Forcibly you are holding onto the past, you are in love with me
Your look is not like someone in love
Someone who has nothing to say is not the same old person
My paper boat maybe sitting on the mud
Go, but breaking a heart will not go unanswered
Every moment of mine
Was spent with your sorrow
My share of everything
Was sadness and wandering
It would be good if the mood of your heart changed even once
Every moment of yours
Laughter is the tears of my eyes
Whatever you say is right
My right is also these tears
The pictures of both of us are the balm of my broken heart, I have them with me
If I said, don't go, you didn't listen
Tell me, have you understood my condition?
You left in such a way that the entire past should die
The tired heart should be left to catch on
I love you,
But it's too late to say it even
If I said, don't go, you didn't listen
Tell me, have you understood my condition?
You left in such a way that the entire past should die
The tired heart should be left to catch on
I love you,
But it's too late to say it even
It finally arrived
The day when you will get tired of me
I had said this, do you remember
The day finally came when the reflection of my tears is in your careless eyes
It finally reached its end
This relationship
Don't turn your back on me, come back, give your love to my heart
You behaved badly and my heart did not expect this pain
Apart from this fever, what do I have from you
I am miserable without you at nights
You want to leave,
Despite my insistence
Stay with me, I still love you