Pyhimys - Ei unta ennen Maltsuu - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Ei unta ennen Maltsuu - PyhimysÜbersetzung ins Englische




Ei unta ennen Maltsuu
No Sleep Till Maltsuu (No Sleep Till Malminkartano)
Ei unta ennen Maltsuu (ei unta ennen Malminkartanoa)
No sleep till Maltsuu (no sleep till Malminkartano)
Ei unta ennen Maltsuu (mä himaan tulos takas oon)
No sleep till Maltsuu (I'm comin' back home)
Laitan valot päälle keskel yötä, nii
I turn on the lights in the middle of the night, ya know
N paljon torakoit et lattiat kuhisee
So many roaches the floors are crawling
En oo koskaa vieroksunu työtä, en vaan tyytyny kusiseen
I've never shied away from work, but I won't settle for crap
Vuodenajat vaihteli kun nettii selasin,
Seasons changed as I scrolled through the internet,
Ylös alas sekasin, pysyvästi juopuneena
Up and down, wasted all the time
Haaveilin tästä jo '99, minä tylsänä mökillä ambitioista luopuneena
I dreamt of this already in '99, me as a loser, on a cottage, giving up my ambitions
Jos mul ois aika-avaruusvalmiuksilla
If I had time-space abilities
Varustettu vitun pitkävartinen kärpäslätkä
And a really long fly swatter
Niin läpäyttäisin sillä nuorta Mikkoa
I'd swat young Mikko in the
Lärviin, läski, oot länsimaiden laiskin jätkä
Face, fatty, you're the laziest boy in the Western world
(Mitä vangitsevan bussin ikkunasta näkyy, en odottanu mitään, kirjotin kokonaisen lätyn)
(What do I see through the window of a prison bus, I didn't expect anything, I wrote a whole verse)
Luulin olevani riippumaton,
I thought I was independent,
Mut yhteiskunta oli salaa käyny virkkaamas mun yksiöön
But society had secretly crocheted a safety net into my bachelor flat
Putoomista vaimentavan riippumaton,
To soften my fall,
Siispä mäki keskityin päätoimisesti yksilöön
So I focused on the individual full-time
Paljon, vaarallisen paljon, unelmoin, pilviin asti odotusarvon
A lot, way too much, I dreamt, my expectations reached the clouds
Eikä mul ees ollu kai pääkopas mitää
And I didn't even have any
Häikkää vaan sellast elintasost seuraa
Brains, just the consequences of a certain lifestyle
En ylösnousemuksee uskonu, vaik se käsittäis vaan pääsyn sängystä pois
I didn't believe in resurrection, even if it meant just getting out of bed
Ei tervaa ja betonii vaa kermaa ja
No tar and concrete just cream and
Pekonii, spermaa ja kretonkii salamanvalois
Bacon, sperm and waxworms by the light of lightning
Ei unta ennen Maltsuu (kirjotin kokonaisen lätyn)
No sleep till Maltsuu (I wrote a whole verse)
Ei unta ennen Maltsuu (en odottanu mitään, kirjotin kokonaisen lätyn)
No sleep till Maltsuu (I didn't expect anything, I wrote a whole verse)
Mitä vangitsevan bussin ikkunasta näkyy (kirjotin kokonaisen lätyn)
What do I see through the window of a prison bus (I wrote a whole verse)
Mitä vangitsevan bussin ikkunasta näkyy (en
What do I see through the window of a prison bus (I
Odottanu mitään, kirjotin kokonaisen lätyn)
Didn't expect anything, I wrote a whole verse)
Mul on paskoja muistoja Maltsusta, mut niit nyt on kaikkialta
I have bad memories of Maltsuu, but now I have them everywhere
Koti on koti ja sinne voi palaa vaik lähtis kaikki alta
Home is home and you can go back there even if you lose everything
Tavallaan vihaan Maltsuu, mut tavallaan se vihaa mua viel enemmän
In a way I hate Maltsuu, but in a way it hates me even more
Ja kunnes oon perillä pysyn väkisin hereillä
And until I'm there, I'll stay awake by force
Ei unta ennen Maltsuu (mitä vangitsevan bussin ikkunasta näkyy,
No sleep till Maltsuu (what do I see through the window of a prison bus,
En odottanu mitään, kirjotin kokonaisen lätyn) No nyt näkyy, oma pärstähän se siinä,
I didn't expect anything, I wrote a whole verse) Now I see, it's my own face,
Syytä vihast mua, en voi ku rakastaa teitä
Hate me all you want, I can't help but love you





Autoren: Olli-pekka Vuorinen, Väinö Wallenius


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.