Kaunotar ja Sirviö - Pyhimys Übersetzung ins Französische

Kaunotar ja Sirviö

Ei ole sillä, miltä meikäläinen näyttää juuri minkään kanssa tekemistä.
Hei, tyhmä tyttö, pidä silmät auki, mul on karvanopat liekeissä.
Hei-hei-heiloja hyysään, mitä nyt mirkkuja Mazdalla kyysään.
Lauantaina maltilla kantikses ryyppään. Mä kestän yksin tän syyssään.
Oon ku Perttu, ei PP vaan BB-, plasma-tv, tukka jeejee.
Mä tunnen laatuviinin kierrekorkista, ja ku haen sut treffeille, tunnet mut auton torvista.
Mut sul on kainalossa puhuva Pitbull. Mä salaa krapulassa pidättelen itkuu.
Ei noilla hormoneilla tarvii tunteita, ku muskelit ruokkii suuta, suu suutelee muskeleita.
Mut tälläst tää on, suhteiden sudoku. Ei mikään suht. doku sun tasolle ulotu.
Ideaalipuoliso on se, minkä sä haluut. Optimaalipuoliso paras, minkä voit saada kumottuu.
Ei ole sillä, miltä meikäläinen näyttää juuri minkään kanssa tekemistä.
Hei, tyhmä tyttö, pidä silmät auki, mul on karvanopat liekeissä.
Nainen on ku auto, moniki ois passeli, jos vaan olis sellaseen varaa.
Mut jotenki tuntuu, ku järjestään jokainen niistä venais Hollywood-staraa.
Ei oo taviksella toivosta häivää, ku Cosmo kieltää niitä soittamasta kolmeen päivään.
Kämppikset toisilleen miehiä noituu. Kuukaudenkierto samal synkronisoituu.
Ne vääntää himas leivänpaahtimen täysille ja pukee palomiehille pyjaman näytille.
Entäs se reppana? Pöydänpäässä seurana vaan keppana. Kertooks kukaan mitä ikin käy sille?
Miten voi yhteyttä pitää, ku toinen suuntautuu ulos ja toinen kääntyy sisään?
Teil on outo tapa meitä arvottaa, ku ideaali ja optimaali niin harvoin kohtaa, mut:
Ei ole sillä, miltä meikäläinen näyttää juuri minkään kanssa tekemistä.
Hei, tyhmä tyttö, pidä silmät auki, mul on karvanopat liekeissä.
Miten Moilanen missin sai? Kuinka käsipuoli kainaloon Kaijan?
Mutsi nai faijan, Antero Raijan. Ilmotuksen nettiin laitan.
Ei ole sillä, miltä meikäläinen näyttää juuri minkään kanssa tekemistä.
Hei, tyhmä tyttö, pidä silmät auki, mul on karvanopat liekeissä.
Hei, tyhmä tyttö, pidä silmät auki, mul on karvanopat liekeissä.
Mut ei meikäläinen tajuu yhtään mitään naissukupuolen vieteistä.

La Belle et le Brochet

Ce n'est pas important comment je me présente, ça ne sert à rien.
Hé, fille stupide, ouvre les yeux, mes poils de barbe sont en feu.
Hé-hé-he-hé, je suis au volant, je transporte des filles dans ma Mazda.
Samedi, je vais boire avec modération dans ton bar. Je peux supporter ça seul en automne.
Je suis comme Perttu, pas PP, mais BB - télé plasma, cheveux yee-yee.
Je connais le goût du vin de qualité à travers son bouchon à vis, et quand je te cherche pour un rendez-vous, tu me reconnais au son de ma voiture.
Mais tu as un Pitbull qui parle à ton bras. En secret, je retiens mes larmes, j'ai la gueule de bois.
Avec ces hormones, pas besoin de sentiments, quand les muscles nourrissent la bouche, la bouche embrasse les muscles.
Mais c'est comme ça, le sudoku des relations. Rien n'est vraiment « doku » pour ton niveau.
Le partenaire idéal est celui que tu veux. Le partenaire optimal est le meilleur que tu puisses avoir, il est renversant.
Ce n'est pas important comment je me présente, ça ne sert à rien.
Hé, fille stupide, ouvre les yeux, mes poils de barbe sont en feu.
Une femme, c'est comme une voiture, plusieurs seraient bien, si j'avais les moyens.
Mais j'ai l'impression que chaque fois, elles attendraient toutes une star d'Hollywood.
Il n'y a aucun espoir pour un mec ordinaire, quand Cosmo leur interdit de téléphoner pendant trois jours.
Mes colocataires se racontent des histoires d'hommes. Leurs cycles menstruels sont synchronisés.
Elles poussent le grille-pain à fond et mettent des pyjamas de pompier pour le spectacle.
Et le pauvre type ? À la table, juste une brindille pour lui tenir compagnie. Quelqu'un peut-il dire ce qui lui arrive ?
Comment peut-on rester en contact quand l'un se tourne vers l'extérieur et l'autre se tourne vers l'intérieur ?
Vous avez une drôle de façon de nous classer, parce que l'idéal et l'optimal se rencontrent rarement, mais :
Ce n'est pas important comment je me présente, ça ne sert à rien.
Hé, fille stupide, ouvre les yeux, mes poils de barbe sont en feu.
Comment Moilanen a-t-il obtenu une miss ? Comment Kaija a-t-elle eu un bras sous le bras ?
Maman a épousé Papa, Antero Raija. Je vais mettre une annonce en ligne.
Ce n'est pas important comment je me présente, ça ne sert à rien.
Hé, fille stupide, ouvre les yeux, mes poils de barbe sont en feu.
Hé, fille stupide, ouvre les yeux, mes poils de barbe sont en feu.
Mais je ne comprends vraiment rien aux désirs du sexe féminin.